Sentence examples of "ведь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2530 after all130 other translations2400

show all

Вы ведь научный советник ЮНИТа. I mean, you are still UNIT's scientific advisor.

Мы ведь не хотим сглазить. We don't want to jinx it.

Вы ведь продаете облигации, старина? You do sell bond, don't you, old sport?

Я ведь просто старый брюзга. I'm just a tired old screech.

Мы ведь хотим понянчить внуков? Want to see our grandchildren, don't we?

Тебе ведь нечем завтра заняться? You don't have anything to do tomorrow, do you?

Вы ведь были там недавно? Weren't you there recently?

Но, жизнь ведь продолжается, так? Well, life goes on, right?

Я ведь просил "Адидас", да? See, I had asked for Adidas, right?

Ведь в озере тело Мариуса. Not with Marius's body in the loch.

Только детям ведь всё равно. But kids don't mind.

Но ведь ты звезда, Джонни. But you're a big-time celeb, Johnny.

Ведь оба мировоззрения - творения человека. You see, because both the paradigms are human constructions.

Ведь все их ненавидят, правда? Everyone hates those fags, right?

Это каменная соль, ведь так? That's rock salt, right?

Ведь изначальные намерения именно таковы. That was the original intent, was it not?

Мы ведь не ребенка усыновляем. It's not like we're adopting a baby.

Ты ведь смотришь новости, да? You watch the news, huh?

Это ведь не наша идея. Taw, this wasn't our idea at all.

Конечно, это ведь пассивный хвост. But of course, this is a passive tail.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download