Sentence examples of "вежлива" in Russian with translation "polite"

Select source language

Select target language

Translations: all108 polite91 courteous9 bland3 civil3 respectful1 other translations1

show all

Я вежлива с твоими зеками. I am polite to your convicts.

Я редко любезна, но всегда вежлива. I'm rarely amiable but always polite.

Он был понятлив, вежлив, благороден. He was intelligent, polite, dignified.

Самый простой пример - вежливая просьба. The simplest example of this is in the polite request.

Кажется, куда вежливей говорить "Гринвич". It seems ever so much more polite to say Greenwich.

Это и не очень вежливо. It is not very polite, either.

Я вежливо отклоняю твое предложение. I politely decline your offer.

Да, вежливо послать к чёрту. Yeah, to politely go to hell.

Будь вежливым, но не тряпкой. Be polite, but don't be a doormat.

Эта медсестра очень милая и вежливая. That nurse is very kind and polite.

Он был скользким типом, но вежливым. He was the slippery type, but polite.

Вежливо беседую у подноса с фаршированными яйцами. Just making polite conversation over a tray of deviled eggs.

Вежливо, но твёрдо, они отвергнут французские инициативы. And they will politely but firmly reject the French overtures.

Они очень вежливы и сближаются очень медленно. They're very polite and they don't get so forward so quickly.

Все дети в этом классе очень вежливы. All the children in this class are very polite.

Это - только вежливый разговор ни о чем. It's just a polite chat about nothing.

Будь вежливым по отношению к своим родителям. Be polite to your parents.

Астерикс, может быть, я буду с ним вежлив? Asterix, may I be polite with him?

Будь спокойной, улыбайся, вежливо пожелай всем спокойной ночи. Just keep it together, smile, be upbeat, nice polite good nights.

Давайте обойдемся без вежливой беседы с выпиванием, ладно? Let's dispense with the polite drinking, shall we?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download