Sentence examples of "велел" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all59 order11 other translations48

show all

Он велел подкатить его коляску. He had them bring him a chair.

Сэр велел искать мирное решение. Sir said to seek a peaceful solution.

Профессор Хон велел собраться в холле. Professor Hong says to gather at the lecture hall now.

Что я велел отдать тебе портативный скиммер. That i'm giving you the portable skimmer.

Дуэйн велел Кэтрин проверить по кассовой ленте. Dwayne had Catherine check the till roll.

Зачем ты велел мне записать мой собственный адрес? Why did you ask me to write down my own address?

Учитель велел мне прочитать мой доклад перед классом. The teacher asked me to read my paper in front of the class.

Доктор велел сделать ему вечером еще один укол? Did the doctor say to give him another injection this evening?

Бекман, я же велел держать позицию в туннеле. Beckman, I told you to hold position in the tunnel.

Она повесила чистую одежду так как он велел. She hung his dry cleaning exactly as he had requested.

Учитель велел нам выучить все эти выражения наизусть. The teacher said we had to learn all these expressions by heart.

Я вчера вечером велел вам оставить это дело. I told you last night to run along.

Неужели Ма 'эл велел вам уничтожить корабль - носитель? Did Ma 'el actually tell you to destroy the mother ship?

Что это я велел вам отправиться в пеший поход? That I was the one who told you to go on your walkabout?

Доктор велел ему отдыхать дома, что он и сделал. The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.

Он велел мне отвалить, а то он вызовет полицию. He told me to take off or he would call the cops.

Скиттер велел Меху убить их, и они меня отпустили. The Skitter made the Mech kill them, and they let me go.

Мне кажется, что я велел тебе прибивать обшивочные доски. I thought I told you to commence to putting on clapboards.

Наверное велел им лечь, сказал, что не причинит вреда. Probably told them to lie down, he wouldn't hurt them.

Он велел мне поговорить с ним и увести оттуда. He told me to chat him up and take him to this place.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download