Sentence examples of "великий и славный" in Russian

Select source language

Select target language

Я могу делать вид, что я милый и славный парень. You know, I may appear to be a very nice, clean, sweet boy.

Я думал, что в зале суда ты просто Оз, великий и ужасный. Mate, I thought you were some great and powerful Oz in a court room.

Благодаря современной архитектуре, возвышающейся вокруг оживленной гавани, этот великий и захватывающий город должен относиться к числу самых увлекательных городов в мире. With its modern architecture towering around the busy harbor, that great and exciting city must rank among the world’s most enjoyable urban destinations.

Он расплатился за это своей жизнью, и потому он - великий и мы будем его помнить. He paid his life for this, and that is why he is great and we'll remember him.

Страх - великий мотиватор. Fear is a great motivator.

Славный денёк. Good day!

Он — важный государственный деятель, и, что важнее, великий учёный. He is a great statesman, and what is more a great scholar.

У нее славный курносый носик, мягкие губы, великолепное адамово яблоко. The cutest little upturned nose, the softest lips, the sweetest Adam's apple.

Великий критик и поэт путешествуют вместе. The great critic and the poet are traveling together.

Вот славный кавалер! He's a lovely gentleman!

Я не думаю, что он великий актёр. I don't think he's a great actor.

Во имя Господа, мы собрались здесь в этот славный день, чтобы праздновать и соединить Рису и Джоэла узами брака. In the name of God, we are gathered here on this glorious day to celebrate, and join Risa and Joel in matrimony.

Ясно, что он великий артист. It is clear that he is a great artist.

Ты гений, славный мерзавец. You're a genius, you glorious bastard.

Ясно, что он великий художник. It is clear that he is a great artist.

Он славный, темно-синий с красным. He's a darling, navy blue and red.

Он был великий государственный деятель и был избран президентом. He was a great statesman and was elected president.

Ты славный парень, ты знаешь это? You're a major loon, you know that?

Великий воин излучает силу. Ему не обязательно воевать до смерти. A great warrior radiates strength. He doesn't have to fight to the death.

Печальный день, когда славный город принимает пса A sad day when an honored city elevates a cur

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download