Sentence examples of "вену" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all914 vienna812 vein83 wien2 vienne1 other translations16

show all

Потому что я хотела использовать яремную вену. Because I had chosen to use the jugular.

Я задела его полую вену. I nicked his vena cava.

Глубокие колотые раны трахеи прокололи яремную вену. Deep puncture wounds to the trachea pierced the jugular.

Если это устройство помещено в полую вену. If this device was inserted into the inferior vena cava.

Ставь на ярёмную вену и сонную артерию. Along the jugular and the carotid.

Я проткнул тебе лёгкое и верхнюю полую вену. I've punctured your lung and your vena cava artery.

Ты себе в яремную вену засадил, чувак! You just took one in the jugular, man!

Судя по углу входного отверстия, пуля, скорее всего, повредила нижнюю полую вену. From the angle of the entry wound, the slugs would have most likely transected the inferior vena cava.

Стоп, стоп, стоп, смотри на её яремную вену. Whoa, whoa, whoa, look at her jugular.

Похоже, что он получил колотую рану в яремную вену. Parker looks like he's got a stab wound through the jugular.

Если воткнуть иглу в яремную вену любого млекопитающего - сердце само сыграет роль насоса. If you stick a needle in the jugular of any living creature the heart itself acts as a pump.

Я выстрелил в мистера Марлоу дважды, прострелив яремную вену и сонную артерию с хирургической точностью. I shoot Mr. Marlow twice, severing jugulars and carotids with near-surgical precision.

Соединяю подвздошную наружную вену, пролен 5-0. Anastomosing the external iliac, 5-0 prolene.

К счастью, пуля не задела еремину вену и позвоночник. Thankfully the bullet missed the jugular and the spine.

Да, но сейчас мы пытаемся попасть в вену на его ступне. Yes, but we're now attempting to run a line in his foot.

Берешь иглу, втыкаешь в подключичную вену, чтобы вводить через него лекарства - центральный катетер. Take a needle, jab it into his subclavian so he can receive medicine and not croak - a central line.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download