Sentence examples of "вернется" in Russian

<>
Когда он вернется, он рассмотрит. When he does, that will be up to him.
Он вернется первым же рейсом. He's, uh, taking the first flight home.
А если он сейчас вернется? What if he comes back now?
Если вернется - будет играть в пьесе. If he comes back, he stays in the play.
Сиди тут, в случае, если она вернется. Stay here in case she rings or turns up.
Она вернется из школы к шести часам. She will come back from school by six o'clock.
Гадать, вернется он или нет, очень тяжело. It’s always really stressful wondering whether he’ll come back or not.
FX: Неужели на валютные рынки вернется волатильность? FX: Is volatility about to come back to the FX markets?
Что ты имеешь ввиду - он не вернется? What do you mean he's not coming back?
Хочу убедиться, что рубин вернется домой в безопасности. Yeah, I wanted to make sure the ruby makes it home safely.
Когда же он вернется, холера его дери, проклятье. When he's back, I'll let that damned shit have it.
Ей пришлось ненадолго отлучиться, но она скоро вернется. She was called away for a moment, but she'll be right back.
Я сохранила ее на случай, если он вернется. I'm keeping it for when we get him back.
Возможно, его память вернется, в один прекрасный момент. Maybe his memory will come back Once he's had some time to readjust.
Когда Дениз вернется, она сможет начать всё сначала. When Denise comes back, she can make a fresh start.
Наверное, стоит поблагодарить его, когда он вернется домой. You might want to make a big deal out of it when he gets home.
Я схожу поищу его, бедолагу, если он не вернется. I'll go in search of him, poor fellow, if he hasn't come back.
А что, если она вернется вся такая обычная конформистка? What if she comes back and she's all preppy and conformist?
Тогда мы останемся здесь, на случай если она вернется. We're gonna stick here in case she circles back.
Джек скоро вернется и мне нужно накрыть на стол. Jack's coming soon and I need to set the table.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.