Sentence examples of "вернулся" in Russian with translation "be back"

<>
show all
Скажи всем, что извращенец вернулся. Tell everybody the pervert is back.
Ли Эшворт вернулся в страну. ~ Lee Ashworth is back in the country.
Я вернулся на восток для тренировки. I was back east, doing some training.
Том Сойер, ужас морей, вернулся домой Tom Sawyer, the terror of the seas, is back home again
Два дня как вернулся в страну. He's only been back in the country two days.
Привет, народ, чёртов "Король битников" вернулся в город. Hey, everybody, the bloody king of the beatniks is back in town.
Он получает информацию от зрения, что фантом вернулся. It's getting messages from vision saying the phantom is back.
Пусть мир узнает, что бородавочник вернулся в дело. Tell them the warthog is back in business.
Он вернулся к прежним проделкам через пару недель. He was back up to his old tricks in weeks.
Мой специальный советник Ибрахим Гамбари вернулся в Янгон. My Special Adviser, Ibrahim Gambari, has been back in Yangon.
Однако пять недель спустя я вернулся в школу. Five weeks later, however, I was back at school.
Теперь, когда мистер Морей вернулся, так будет каждый день. Now that Mr Moray is back, it will be like this every day.
С тех пор как я вернулся, Библиотекари кажутся слегка дикими. Since I've been back, the librarians seem kind of evil.
Если я испорчу его легенду тем, что он вернулся к наркотикам. If I break a story about him being back on drugs.
Я имею ввиду, все мы знаем, что он вернулся бы в Роузвуд. I mean, for all we know, he could be back in rosewood.
Хотя я и вернулся в Хогвартс, я чувствую себя одиноким как никогда. In spite of being back at Hogwarts, I feel more alone than ever.
С тех пор как он вернулся, он забивает тебе голову всяким дерьмом. Since he's been back here, he's been putting shit in your head.
Годовой заработок в США вернулся к минимальному уровню с 4-го квартала 2012. Annual earnings in the US are back at their lowest level since Q4 2012.
Однако этот возврат вряд ли свидетельствует о том, что мир вернулся к норме. But this round trip hardly signals that the world is back to normal.
С тех пор, как он вернулся, он забивает твою голову каким-то дерьмом. Ever since he's been back here, he's been putting shit in your head.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download