Sentence examples of "веру" in Russian with translation "faith"

Select source language

Select target language

Translations: all1166 faith551 belief389 trust50 vera22 believing18 other translations136

show all

Как вернуть веру в глобализацию Restoring Faith in Globalization

И любовь может хранить веру And love can keep the faith

Дарит веру в могущество медицины. Gives them faith in medicine.

Он потерял веру во врача. He has lost faith in the doctor.

Поглядите, господа, наш пастырь утратил веру. Behold, gentlemen, a man formerly of faith.

Но мы предлагаем миру здоровую веру. But we try to offer healthy faith to the world.

Годфри подрывал веру Метрополиса в его защитников. Godfrey was undermining Metropolis' faith in its defenders.

свою веру в себя и собственное будущее. its faith in itself and its common future.

Вот поэтому мы должны иметь детскую веру. That's why we have to have the faith of a child.

Который разделяет ваши строгие принципы и веру. Who shares your strong principles and faith.

Каким-то образом люди утратили веру в выборы. Somehow people have lost faith in elections.

Другие, подобно мне, утверждают, что нельзя терять веру. Others, like me, argue that we must not lose faith.

Эта статья не возродит вашу веру в человечество. This article will not restore your faith in humanity.

Я хочу тебя поблагодарить за такую веру в меня. I want to thank you for having such faith in me.

Это лишь одна из моделей, которые мы принимаем на веру. It's a model we just accept pretty much by faith.

Коммунисты сохраняют веру в глобализацию; а капиталисты, похоже, её потеряли. The communists are keeping the globalization faith; but the capitalists seem to have lost theirs.

Я же говорила, что всё получится, если не терять веру. I told you if we just keep the faith, - everything's gonna work out.

Действительно, он некоронованный Царь Духовного мира Я принимаю каждую веру Rightly, he is the uncrowned King of the Spiritual world I accept every faith

Не позволяй зарвавшемуся вояке разрушать твою веру в людей, Кларк. Don't let an overzealous warhawk shake your faith in people, Clark.

Я предал веру моего короля и доверие моего друга Роберта. I betrayed the faith of my King and the trust of my friend Robert.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download