Sentence examples of "верхняя полка" in Russian

Select source language

Select target language

Дальний угол, слева, верхняя полка. Back corner, left, top shelf.

И верхняя полка - просроченные продукты. And top shelf, expired products.

Кофейная кружка на верхней полке. Coffee cup in - in the top shelf.

Вы можете разместить Ваш багаж на верхней полке. You can put your luggage on the upper shelf.

Номера мест указаны на стене под верхней полкой. Seat numbers are displayed on the wall under the upper berth.

Там в коробке на верхней полке шкафа. There's a box up on the top shelf of the closet.

Я положу его на верхнюю полку, ладно? I'll put it on that top shelf, okay?

Тогда меня замаринуют и поставят на верхнюю полку. I'll be pickled and on the top shelf by then.

Спасибо Энни, что положила желе на верхнюю полку. Thanks, Annie, for putting the jelly on the top shelf.

Альфред все еще хранит сгущенное молоко на верхней полке. Alfred still keeps the condensed milk on the top shelf.

Ваше купе № …, место № …, верхняя / нижняя полка. Проходите, пожалуйста. Your compartment number is …, seat number is ..., upper / lower berth. Pass, please

Ваше место № …, верхняя / нижняя / боковая полка. Проходите, пожалуйста. Your seat number is ..., upper / lower / side berth. Pass, please

Верхняя часть горы покрыта снегом. The upper part of the mountain is covered with snow.

Полка отвалилась и все книги посыпались на Васю. The shelf fell off and all the books went tumbling down on Vasya.

Верхняя часть этого прибора, представлявшая небо, была коричневой, тогда как нижняя часть обозначала, как правило, землю и была голубого цвета. The upper part of the gauge normally representing the sky was brown, while the lower part that was usually the ground was sky-blue.

Нет, — сказал подполковник Патрик Родди (Patrick Roddy), командир 1-го батальона 82-й воздушно-десантной дивизии, 504 парашютно-десантного полка, чьи десантники высаживали с Польше. No,” said Lt. Col. Patrick Roddy, commander of the 82nd Airborne’s 1st Battalion, 504th Parachute Infantry Regiment, whose troopers jumped into Poland.

Верхняя линия (TOP LINE, TL) — это та же средняя линия, смещенная вверх на определенное число стандартных отклонений (D). The top line, TL, is the same as the middle line a certain number of standard deviations (D) higher than the ML.

Это волос, который я нашла в одежде Джона Полка. It's the hair I found in John Polk's coveralls.

Верхняя граница этого диапазона связана с 50-дневным скользящим средним, а нижняя граница ранее была поддержкой и сопротивлением. The upper end of this range ties in with the 50-day moving average while the lower end was previously support and resistance.

Нижняя полка - мясо и молочные продукты. Bottom shelf, meats and dairy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download