Sentence examples of "верховенстве" in Russian
Высказывалось мнение о том, что само наличие перечня факторов в отсутствие третьей стороны для урегулирования разногласий, которые могут возникнуть между заинтересованными государствами, может обернуться в ущерб более слабой из двух сторон и может подорвать уверенность в верховенстве права.
The point was made that specification of a list of factors, in the absence of a third party to settle differences which might arise between concerned States, could work to the disadvantage of the weaker of the two and might undermine certainty of law.
Дальнейшее рассмотрение совместимости предварительного проекта протокола о космическом имуществе и норм космического права; замечания и поправки, представленные участниками, особенно по вопросу о верховенстве космического права; аспекты, связанные со статьями VI, VII и VIII Договора о космическом пространстве, а также с контролирующим органом и регистратором
Further consideration of the compatibility of the preliminary draft space assets protocol and space law; observations and amendments submitted by participants, particularly on the primacy of space law; aspects relating to articles VI, VII and VIII of the Outer Space Treaty and the Supervisory Authority and Registrar.
Было предложено улучшить редакцию подпункта (е), расширив преимущества использования оговорки о " верховенстве " путем замены слов " в договоре перевозки " в начале этого проекта положения словами " в договоре перевозки или любом связанном с ним договоре ", или словами " в договоре перевозки или любом другом договоре, связанном с исполнением договора перевозки ".
A suggestion was made to improve on the text of subparagraph (e) to extend the benefit of the “paramount clause” by replacing at the beginning of the draft provision the words “the contract of carriage” by the words “the contract of carriage or any related contract” or the words “the contract of carriage or any contract related to the execution of the contract of carriage”.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert