Sentence examples of "вести себя" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all560 behave354 conduct30 bear6 other translations170

show all

Мы должны вести себя сдержанно. We gotta keep a low profile.

Перестань вести себя как ребёнок. Quit acting like a child.

Перестань вести себя как мать! Stop playing the role of a mother!

Давай вести себя, как профессионалы. Let's just keep it professional.

Думаю, лучше вести себя воспитанно. I think it is best not to be impolite.

Ты должен вести себя спокойнее. You should act more calmly.

Вести себя как избалованный ублюдок? Come off like a rich, vindictive douche bag?

Тони, перестань вести себя как осел. Tony, you may want to stop acting like a jackass.

Гм, мы предпочитаем вести себя тихо. We like to keep a low profile.

Перестань вести себя как подлый трус. Stop acting like a damn coward.

Мы должны вести себя очень тихо. We're going to have to be very quiet.

Не говори мне, вести себя как мужчина. Don't tell me to act like a man.

Нам придется вести себя немного по-другому. We'll have to play this a bit differently.

Что заставило Холстеда вести себя так грубо? What compelled Halstead to be so rude?

И я могу вести себя, как имбецил And I can act like an imbecile

Лучше тебе начать вести себя поприличней, Квинт. You want to smarten yourself up, Quintus.

Я могу 18 месяцев вести себя хорошо. I can be out in 18 months with good behavior.

Это не то, как должен вести себя человек. That's not the way human circumstances operate.

Так что хватит вести себя как важная шишка. So stop acting like a big shot.

Вы должны вести себя как обычно, знаете почему? You're gonna go work on your routine, you know why?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download