Sentence examples of "весь этот" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1433 all this1329 other translations104

show all

И весь этот огромный шум. And there's this huge hubbub.

Мы поимеем весь этот чертов город. I'll shut down the whole bloody town.

Чувствуешь весь этот страх и отвращение? All that fear and disgust you just felt?

Возможно, чтобы прекратить весь этот балаган. Maybe to put an end to this whole circus.

Весь этот мир и вечное спокойствие. All that peace and eternal tranquillity.

И весь этот механизм вдруг остановился. And that pump shut off.

Так откуда взялся весь этот возобновленный оптимизм? So why all the renewed optimism?

И мы прошли весь этот путь наверх. And we walked up this pathway, all the way up.

Весь этот процесс продаж какой-то аморальный. There's something immoral about the whole selling process.

И конечно, весь этот опыт казался нереальным. And it was also, of course, surreal.

Весь этот рост придется на развивающиеся страны: All of that growth will be in the developing world:

Мне кажется, весь этот разговор - сущее наказание. As far as I'm concerned, this whole conversation's punishment.

Однако весь этот эпизод правильно называть «второй пандемией». But this entire episode is properly known as the “second pandemic.”

Весь этот капитализм у них в кишках сидел. Capitalism lay heavy on their guts.

Я весь этот прикид не ради себя одеваю. I am not wearing this getup for my health.

Сейчас я оденусь и приберу весь этот беспорядок. I'll put some clothes on, clean up this mess.

Ответ очень прост – потихоньку замылить весь этот процесс. The answer is simple: It should muddle through.

Или я так дуну, что весь этот бар разлетится! Or I'll huff and I'll puff and I'll blow this whole bar down!

Весь этот дерьмовый мир мог бы за это выпить. The whole shit-stained world could drink off that one.

И наконец, весь этот разговор происходил бы в юрте. And lastly, this whole conversation would be happening - in a yurt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download