Sentence examples of "ветрам" in Russian with translation "wind"

Select source language

Select target language

Translations: all843 wind828 breeze12 other translations3

Я выплакала их на растерзание ветрам. I have cried them out to all directions of the wind.

Большинство конституций, включая американскую, стремятся "заморозить историю," или установить длительный институциональный порядок, который не будет поддаваться ветрам перемен. Most constitutions - including the American one - aspire to "freeze history," or to set up a lasting institutional order that will resist the winds of change.

2. США нарушают связь с остальным миром: судя по 10-летним бумагам, рынок полагает, что силы экономики США хватит, чтобы противостоять дефляционным ветрам из Европы. 2. The US could de-couple from the rest of the world: the 10-year suggests that the market thinks that the US’s economic strength could make it resilient to the deflationary winds coming from Europe.

Например, на основе синтеза данных по батиметрии, течениям, ветрам, солености и температурным полям можно получить важнейшие материалы для моделирования океанографических процессов в масштабе региона или бассейна. As an example, synthesized data on bathymetry, currents, winds, salinity and temperature fields can form critical inputs for the modelling of regional- or basin-scale oceanographic processes.

Мне помогают ветер и румпель. The wind direction, the tiller.

Северный ветер дул весь день. The north wind held on all day.

Ветер может свалить с ног. Wind can knock you over.

Ветер все еще дует сильно. The wind still blows strongly.

Оставил мне только ледяной ветер. Left me with an icy cold wind.

Площадь два гектара, северный ветер. Ten acres with a northerly wind on it.

В этом органе гуляет ветер. The wind gets in that blasted pipe organ.

Такой ветер - признак надвигающейся бури. This wind is a sign of a storm.

Северный ветер дул целый день. The northern wind blew all day.

Вас обдувает жаркий ветер любви. The warm wind of romance blows around you.

Ветер часто порождает жалобные звуки. The wind often makes a mournful sound.

Морской ветер доносит африканские пряности. The sea wind carries the smell of African spices.

Дует ветер и земля грохочет Wind whipping and earth rumbling

Но ветер пронзает мое сердце. But the wind pierces my heart.

Вчера просто был сильный ветер. We had a wind last night.

Я ориентировался по направлению ветра. I'd navigate using the direction of the wind.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download