Sentence examples of "вечернего платья" in Russian

Select source language

Select target language

На тебе нет вечернего платья, и ты пришла с порванной фирменной сумкой. You're not wearing an evening gown, and carrying such a tattered branded bag to this place.

Ты что, действительно думал, что отсутствие места для парковки, вечернего платья и отставание в истории загадочного подрывника и впрямь меня остановят? Do you honestly think that stacked parking, not having a cocktail dress, and being three steps behind you on your mystery-man story was gonna stand in my way?

Вечернее платье Ив Сен-Лоран? An Yves St. Laurent evening dress?

Она была в замечательном вечернем платье. She was in a great evening gown.

Зачем ты берешь вечернее платье? Why are you bringing evening wear?

Макияж, вечернее платье - это бы объяснило квитанции из магазина уцененных товаров. Makeup, party dress - that would explain those discount store receipts.

На ней было вечернее платье. She was wearing an evening dress.

Это тринадцатилетняя девочка в вечернем платье. She's a 13-year-old girl in an evening dress.

Ну, неделю назад, сегодня, мужчина в вечернее платье. Well, a week ago today, by a man in evening dress.

Похоже, надевает какое-нибудь вечернее платье, из холодильника. She'll probably wear some ice-cold evening dress.

Раньше в тот же день мы наблюдали, как сотни капуцинов и беличьих обезьян спустились из-под полога амазонских джунглей и расположились на отдых возле озера Чалалан, в то время как ее двоюродный брат-шаман, воздавал хвалу листьям коки во время традиционного вечернего танца с битьем в барабан. Earlier in the day, we'd witnessed a hundred capuchin and squirrel monkeys rush down from the Amazon jungle canopy and were now relaxing beside Lake Chalalan while her cousin, a shaman, blessed coca leaves as the evening's traditional drumming and dancing began.

Женский гардероб не завершен без маленького черного платья. A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.

Уже практически время Вечернего Богослужения, Сестра. It's nearly time for Compline, Sister.

Она носит цветастые платья, чтобы привлекать внимание. She wears flamboyant clothes to draw attention.

Наверное, из-за вечернего двойного матча "Джейс"? Oh, because of the Jays double-header tonight?

Цвет её платья и туфель хорошо подходят друг к другу. The color of her dress and that of her shoes go well together.

Вы считаете, что актер, который позволяет себе подобное, портит репутацию вечернего шоу? You think a cast member doing a layout like this would be bad for a late-night show?

Эти платья слишком большие. These dresses are too large.

Уже третий с момента вечернего чая. Third since teatime.

Их платья слишком велики. Their dresses are too big.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download