Sentence examples of "взамен" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all266 instead34 in return for19 in exchange for10 in exchange7 other translations196

show all

А что мы имеем взамен? What do we have nowadays?

Взамен я прошу только твоей трезвости. All I ask in return is your sobriety.

взамен Блэр позже передаст руководство ему. in return, Blair would later give up the leadership to him.

А вы взамен разделяете его взгляды. So you share all his views.

Вопрос в том, что Китай получит взамен. The question is what China will get in return.

Я хотел бы что-то дать взамен сам." And I wanted to give something back in my own way."

Взамен, согласно вашим обычаям, мы предлагаем дар, плату. In return, according to your custom, we offer a gift, a payment.

Я управляла им и требовала от него взамен. I would drive it and demand things from it.

Взамен, вы примете мою семью в свой шабаш. In return, you will accept my family into your coven.

Взамен, мы как-то проводим вместе хорошо время. Ln exchange, we have a good time once in a while.

А взамен она отправила своего холопа прикончить тебя. In return, she sent her lackey to snuff you out.

Ты хочешь курнуть, но что ты мне дашь взамен? You want the smokes, but what are you gonna do for me?

Луи приносит расписки в кассу, а взамен получает фишки. Louis takes paper to the cage all he gets back is chips.

И взамен получил большой откат и долю в собственности. And in return, he got a massive kickback and piece of the ownership interest.

Поэтому берите эти подарки, но не отдавайте взамен ваши голоса! So take these presents, but don't give your vote in return!

Любой, кто дал что-либо Африке, получил взамен гораздо больше. Anybody who ever gave anything to Africa got a lot more back.

Зачем им давать нам что-то, не получая ничего взамен? Why would they give us something for nothing?

Вы часто предлагаете бесплатные уроки танцев, не ожидая ничего взамен? Do you frequently offer free dance classes with no expectations of anything in return?

А сам ничего взамен не отдаешь, акромя индейки к Рождеству. Don't give nothing back except the Christmas Turkey.

Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека. The nucleus from a human cell is inserted into an egg that had its nucleus removed.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download