Sentence examples of "взять с собой" in Russian with translation "bring along"

Select source language

Select target language

Translations: all86 take49 bring along20 other translations17

Вы двое должны взять с собой фотографа. You two should bring along a photographer.

Вот поэтому, я решил взять с собой подкрепление сегодня. Which is why I decided to bring along a little backup tonight.

Вы можете взять с собой Лиланда Палмера в качестве адвоката. You might like to bring along Leland Palmer as your attorney.

Могу я взять с собой девушку? Can I bring my girlfriend along?

Но добрый доктор хочет взять с собой еще 70 человек. But she wants to bring the 70 people here along with her.

Похоже, он хочет взять с собой в поездку 40 приятелей. Looks like he's bringing 40 of his buddies along for the ride.

Страдаю бессонницей, а взять с собой морфий в поездку я забыл. I suffer from insomnia, and I forgot to bring any morpheme along.

Всё, что я могу сделать, это взять с собой моих мальчиков. Anything I can do, bring my boys along her.

Кто решил взять его с собой? Who said to bring him along?

Он советовал вам взять меня с собой. He's advised you to bring me along.

Не собираешься убеждать меня взять тебя с собой? Not gonna try to sell me on bringing you along?

Подумал, что ты можешь захотеть взять ее с собой. Thought you might want to bring her along.

Именно поэтому мы не можем взять его с собой. That's why we can't bring him along.

Айвор спросил, может ли он взять его с собой. Ivor asked if he could bring him along.

Но перед этим, он умолял нас взять его с собой. But before that, him begging us to bring him along.

Я и подумал, что было бы хорошо взять её с собой I thought it'd be nice to bring her along

Эй, возможно нам следует взять даму из Ллойда с собой, знаешь, на случай, если мы найдем что-нибудь блестящее? Hey, maybe we should bring lloyds along, You know, in case we find something sparkly?

Ну, просто возьми с собой альбом. Well, just bring along your sketch book.

И я взяла с собой давнего друга. So I brought along an old friend.

Но я возьму с собой своего циклопа для защиты. But I'm bringing along one of my own, for protection.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download