Sentence examples of "видимыми" in Russian with translation "see"

Select source language

Select target language

Translations: all10136 see9821 visible303 can see1 lay eyes1 other translations10

Разделив лист, вы можете прокручивать его вниз, сохраняя видимыми верхние строки в верхней области. By splitting the worksheet, you can scroll down in the lower pane and still see the top rows in the upper pane.

Однако, как я отмечал за два месяца до выборов, эти разочарования чреваты серьезными последствиями, так же как чувство, что тебя игнорируют и о тебе забыли. Именно Трамп сделал видимыми эти чувства группы. But, as I highlighted two months before the election, those frustrations were far-reaching, as was the sense of being ignored and left behind – and it was Trump who finally made that group feel seen.

Ежи Залесский привлек мое внимание к кое-каким замечаниям, высказанным моим предшественником Абделькадером Бенсмаилом из Алжира, который сказал, что члены секретариата должны быть видимыми, но не слышимыми,- и я верю в эту максиму; ну, да и далее в своем прощальном выступлении на Конференции по разоружению он сказал кое-какие очень мудрые вещи. I was alerted by Jerzy Zaleski to some comments made by a predecessor of mine, Abdelkader Bensmail of Algeria, who said that the members of the Secretariat should be seen and not heard- and I believe in this maxim- but he went on to say some very wise things in his farewell statement to the CD.

Люди, не видевшие света месяцами? Men who haven't seen daylight in months?

Офицеры, не видевшие света месяцами. Officers who haven't seen daylight in months.

Я видел вас в ванной. I can see into your bath room.

Где ты видел этих женщин? Where did you see those women?

Я не видел никаких подсвечников. I didn't see any candlesticks.

Аполло видел, как вы боксируете. Apollo's seen you fight.

Я тебя в Твен видел. I've seen you in Twente.

Я видел, как парень упал. I saw that little lad go down.

Я нигде их не видел. I haven't seen them anywhere.

Ты бы видел ее растяжки. You should see her summer whites.

Видел этих атлетов, вон там? Did you see those two deltoids over there?

Клянусь, я ничего не видел. I swear I didn't see anything.

Ты когда-нибудь видел кита? Have you ever seen a whale?

Сроду написанным его не видел. I've never seen it written before.

Никогда не видел родимых пятен? Never seen a birthmark?

Потому что я видел Доминаторов. Because I've seen these Dominators.

Я уже видел этот фильм. I've already seen the film.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download