Sentence examples of "вилкам" in Russian

Select source language

Select target language

Пойми, он сворачивался калачиком у моих ног потом, правда, тыкал их вилкам, но, он как дно кастрюли, к нему прикипаешь. I mean he used to curl up at my feet, then stab them with forks, but, like a fine mold, he grows on you.

Три зубца - это не вилка. Three tines is not a fork.

Вытащи вилку из розетки, дибил! Pull the plug out, you pillock!

Вилка громко лязгает по тарелке Fork loudly clanks on plate

Вытаскивая шнур питания, тяните за вилку. When you disconnect the power cords, pull on the plug.

Извините, это ваша салатная вилка. Excuse me, that's your salad fork.

Тип вилки зависит от страны и региона, где приобреталась консоль. The plug type depends on the country and region where you purchased your console.

Они едят ножом и вилкой. They eat with a knife and fork.

Сидел здесь, вставил дискету в лаптоп, вставил вилку в розетку. I sat over here, put it on my lap because it's a laptop and plug it over there.

Он напоролся на мою вилку! He has fallen onto my fork!

Используйте правильно заземленную электророзетку, рассчитанную на трехконтактную вилку с заземлением. Use a properly grounded electrical outlet that accommodates the three-prong grounding plug.

Мальчик умеет пользоваться ножом и вилкой. The boy can handle a knife and fork very well.

Если мы остановимся сейчас, если вынем вилку, энергия безопасно разрядится, это точно. If we stop it now, if we pull the plug, the energy will discharge safely, guaranteed.

Короткая версия - это выбор Софи, вилка Мортона. Short version is Sophie's choice, Morton's fork.

Я вряд ли что расскажу тебе о листовой стали, винтах и штепсельных вилках. Nothing I can't tell you about sheet metal, screws and surface plugs.

обычная вилка - вот о чем надо тревожиться. it's the fork that we have to worry about.

Подключаемая к электрической розетке вилка на конце шнура питания может быть одного из нескольких типов. The plug at the end of the power cord that connects to your electrical outlet can be one of several types.

Всё на столе, вилка, нож и сковородка. All on one table, a fork, knife and a pan.

ЕЦБ, по-видимому хочет видеть то, что произойдет на заседании европейских министров финансов в следующий понедельник, прежде чем вытягивать вилку. The ECB apparently wants to see what happens at next Monday’s meeting of European finance ministers before pulling the plug.

Они едят при помощи ножа и вилки. They eat with a knife and fork.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download