Sentence examples of "виновата" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all181 blame82 guilty58 other translations41

show all

Это я во всём виновата, Раджа. It's all my fault, Rajah.

Я не виновата, что ты грязнуля. It's not my fault you're filthy.

Да, я виновата, Но ничего страшного. Yes, I goofed off, but it's really no problem.

В любом случае билетерша не виновата. It's still not the cashier's fault.

Я не говорю, что Джосс виновата. I'm not saying it's Joss' fault.

Так что во всем виновата ты, стерва! It was all your fault, you bitch!

Здесь Европа виновата также, как и США. In that case, Europe was as much the culprit as America.

Ты говоришь, что в аварии виновата Марли? Are you saying it was Marly's fault?

Её светлость ни в чем не виновата. It's not Her Ladyship's fault.

Кэролайн не виновата, а её отец отбывает срок. It wasn't Caroline, and her father is serving time.

Я не виновата, что наш временной график поломался. Look, it's not my fault that our time line just blew up.

Я не виновата, что этому вздумалось стать натуралом. It's not my fault this one decided to be straight.

Я даже думаю, что "виновата" - это женское отчество. In fact, I think "guilt" is every woman's middle name.

Я понимаю - во всем виновата моя непростительная забывчивость. I understand - it was unforgivably forgetful of me.

По-твоему, Эбби виновата в том, что ты промазал? What, is it Abby's fault you can't hit a moving target?

"Фригидная" - уничижительное слово, как будто женщина в этом виновата. Frigid is pejorative, and it suggests that it's the woman's fault.

Я виновата в том, что ты грубишь своей хозяйке! I get blamed when you send your boss packing!

Но ты же не думаешь, что виновата моя кошка? It didn't have anything to do with the cat scratch, did it?

Если кто-то хотел взбитые сливки на пирог, я не виновата. If anyone has wanted whip cream on their pie, it's not my fault.

Если бы это произошло, Германия была бы в значительной степени виновата. If that were to happen, Germany would bear a major share of the responsibility.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download