Sentence examples of "висели" in Russian with translation "hang"

Select source language

Select target language

Translations: all136 hang129 other translations7

Большие свиные бока висели там повсюду. Big sides of pork hanging all over the place.

Чтобы не сутулился, и штаны не висели, ничего такого. No slouching, no pants hanging down, none of that stuff.

И, честно, я не хочу, чтобы они висели у меня над душой. And frankly, I don't want them hanging over my head.

Хочу пропустить через нее провода от лампы и компьютера, чтобы они, ну, знаешь, не висели там. I wanna run my lamp and computer cords through so they're not all hanging out there, you know.

Я в юности писал такие картины, что у одного коллекционера они на стене рядом с Фальком и Ларионовым висели. In my youth, I painted such art that one collector had it hanging on the same wall with Falk and Larionov.

Многие видные прежний тореадоры сообщают это играет на повышение, преднамеренно истощены с транквилизаторами и слабительными, избиения к почкам, и тяжелые веса висели вокруг их шей в течение многих недель перед борьбой. Many prominent former bullfighters report that bulls are intentionally debilitated with tranquilizers and laxatives, beatings to the kidneys, and heavy weights hung around their necks for weeks before a fight.

Наш вид висел на волоске. We were hanging on by our fingernails.

На потолке висела красивая люстра. There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.

И это висело на вешалке. And this is hanging on a hook.

Она будет висеть в Кенвуде. It will hang at Kenwood.

Он висит на грузовой сетке. He's hanging from the cargo net.

Что на стенах висят подделки. Of hanging forgeries on his walls.

Висят вместе с твоими рубинами. They're hanging with your rubies.

Что за веселье висеть на стене? Where is the fun in hanging on walls?

Но демократия Сенегала висит на волоске. But Senegal's democracy hangs in the balance.

"Висящий кабель принимает форму гиперболического косинуса". Hanging cable takes on the form of a hyperbolic cosine.

Висящую на мне, и чрезмерно милую. Hanging all over me, being overly lovey.

Я висел долго, помню, что просил попить. I hung a long time, and remember asking for a drink.

И угадайте, что висело на той стене? And guess what was hanging on that wall?

Я больше не буду висеть в гамаке! I will not hang out in the hammock!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download