Sentence examples of "висишь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all130 hang129 other translations1

Макс, то, что ты висишь на стене среди самых бедных, самых пропащих душ нашего города, вовсе не значит, что твоя жизнь. Max, just because you're hanging on a wall among the poorest, most lost souls in our city doesn't mean your life is.

Когда висишь над пропастью, как это было с мировой финансовой системой на протяжении нескольких последних недель, а потом обретаешь твердую почву под ногами, даже если временно, то это сильно меняет ситуацию. When you are hanging over an abyss, as the global financial system has been in the past few weeks, then gaining solid ground, even if only temporarily, makes a big difference.

Наш вид висел на волоске. We were hanging on by our fingernails.

На потолке висела красивая люстра. There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.

И это висело на вешалке. And this is hanging on a hook.

Она будет висеть в Кенвуде. It will hang at Kenwood.

Он висит на грузовой сетке. He's hanging from the cargo net.

Что на стенах висят подделки. Of hanging forgeries on his walls.

Висят вместе с твоими рубинами. They're hanging with your rubies.

Большие свиные бока висели там повсюду. Big sides of pork hanging all over the place.

Что за веселье висеть на стене? Where is the fun in hanging on walls?

Но демократия Сенегала висит на волоске. But Senegal's democracy hangs in the balance.

"Висящий кабель принимает форму гиперболического косинуса". Hanging cable takes on the form of a hyperbolic cosine.

Висящую на мне, и чрезмерно милую. Hanging all over me, being overly lovey.

Я висел долго, помню, что просил попить. I hung a long time, and remember asking for a drink.

И угадайте, что висело на той стене? And guess what was hanging on that wall?

Я больше не буду висеть в гамаке! I will not hang out in the hammock!

Что за плоть висит, прикрытая их Изображениями? What kind of hang flesh are they, hidden behind their images?

Потому что на мне все джинсы висят. Every pair hangs off me.

Мы нашли его висящим с моста, сэр. We found him hanging under the bridge, sir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download