Sentence examples of "включили" in Russian
Друзья, которых отмеченные люди включили в аудиторию
Friends that the people tagged choose to add to the audience.
Броди и Волкер включили системы для изучения.
Brody and Volker Are bringing systems online for study.
Мне сказали, что мы включили систему пожаротушения.
I've been told that we just set off the sprinkler system in the basement.
Рынки, говорят они, уже «включили в цену» этот разрыв.
The market has, they claim, already “priced in” such a rupture.
И мы включили в систему множество инструментов вроде этого.
And we built up a series of tools like this.
Я предлагаю, чтобы вы включили детей в свою команду.
My proposal is that you make children part of your team.
Мы включили примеры инструкций в наше Руководство по проверке входа.
We provide Instruction Examples in our Login Review Guides.
Доктор остановил механизм перед тем, как уехал, чтобы вы не включили его.
The Doctor immobilised the mechanism before he left in order to prevent you switching it on.
Участники конференции включили 14 марта 2006 года следующие пункты в повестку дня:
The following agenda items were decided on 14 March 2006:
Они включили в программу уличную живопись и политическую живопись, как профилирующий предмет.
They've got a street art program and a political art major.
Теперь о нём можно узнать больше - мы включили в книгу его биографию.
But now you will; we put a biography of James Watt in.
вы вошли в Chrome с помощью аккаунта Google и включили синхронизацию паролей;
You're signed in to Chrome and are syncing passwords, or
Время, которое нам необходимо для доработки Ваших изделий, мы включили Вам в счет.
The cost of additionally processing your articles will be billed to you.
Я думала, что мы уже включили в число подозреваемых доктора Хабби собственной персоной.
I thought we'd already spun the suspect bottle to Dr. Hubby himself.
После второй мировой войны многие европейские страны включили в свои конституции обширные социальные гарантии.
After the Second World War, many European countries enshrined extensive social guarantees in their constitutions.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert