Sentence examples of "владеешь" in Russian

<>
Translations: all526 own511 wield4 other translations11
Нет, ты отлично владеешь собой. No, you haven't got anger-management issue.
Я слышал, ты отлично владеешь мечом. I hear you're a hell of a swordsman.
Ты не владеешь собой, когда сердишься. You never think things through when you get worked up.
Если владеешь этим стилем, тебя не победить. It's a method that's never been defeated yet.
Нужно показать, что ты владеешь собой, так? You gotta let her know you're in control, right?
Мы хотели посмотреть, как ты владеешь собой. We needed to see how you handled yourself.
Ты также хорошо владеешь мечом, как и танцуешь. You are a good swordsman as well as a good dancer.
Счастье составляется не из того, чем ты владеешь. Happiness does not consist of how much you possess.
Для той, чей родной язык не английский, ты владеешь ругательствами в совершенстве. For someone whose mother tongue isn't English, your use of expletives is excellent.
Ты не только прекрасно управляешься со штыком, но еще и владеешь экзотическим боевым искусством. Not only have you taken to the bayonet, but you're also renowned for your exotic fighting skill.
Я не дам запятнать свою репутацию только лишь из за того, что ты абсолютно не владеешь собой. I cannot have my reputation soiled by this regrettable lack of control on your part.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.