Sentence examples of "вложите" in Russian with translation "put"

Select source language

Select target language

Translations: all289 invest179 put89 contribute7 enclose3 other translations11

Короче, вложите в работу сердце. In short, put your heart in it.

Если ситуация ухудшится и VIX взлетит еще сильнее, удвойте ставку и вложите еще $2500. If the situation gets worse and the VIX spikes even more, double down and put another $2500.

Просто поймите, что фьючерсы в основе этих продуктов вводят дополнительную волатильность в уже волатильный продукт и вложите свои долгосрочные деньги куда-нибудь еще. Just realize that the futures behind the products introduces further volatility into an already volatile trading product and put your long term money elsewhere.

Сначала вложи в ухо, крепыш. Put it in your ear first, big guy.

Вложи свой меч в ножны. Well, put up your sword.

Деньги, вложенные в резервы, являются неистраченным доходом. Money put into reserves is income not spent.

Я вложил свою душу в эти картины. I put my heart and my soul into those paintings.

Вложил немного денег, спортинвентарь и все дела. Put a bit of money into the place, sports equipment and so forth.

Я вложила большую часть денег в кухню. I put the most money into the kitchen.

Запись денег, вложенных в кассовый лоток, помимо продаж. Record money that is put into the cash drawer for a reason other than a sale.

Я потерял тысячи, вложив их в позолоту коронок. I lost thousands putting in gold cap.

Я вложил свое сердце и душу в него I put my heart and soul into him

В кампанию я вложил уже 2,5 миллиона. I have already put 2.5 million into the campaign.

Профессор Хоган, я вложила в неё массу исследований. Professor Hogan, I have put a lot of research into this.

Вы уже вложили полный объем в вашу сделку? Did you already put up the full size of your trade?

Мы вложили сердце и душу в это дело. We put our heart and soul into this thing.

Все, что мы вложили в заклинание было кошерным. Everything we put in that spell was kosher.

Почему бы не вложить часть себя в работу? Why not put some of yourself into the work?

Я вложила своё сердце и душу в эту компанию. Okay, I put my heart and soul into this company.

Я даю вам возможность вложить новый слой вашей интерпретации". I'm opening a space for you to put in another layer of interpretation."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download