Sentence examples of "вне" in Russian with translation "outside"
Translations:
all2545
outside782
out of257
beyond181
off99
out37
above35
over33
beside14
extra8
offsite1
other translations1098
Условие: Расположение получателя > Вне организации.
Condition: The recipient is located > Outside the organization
Условие 1: Расположение получателя > Вне организации.
Condition 1: The recipient is located > Outside the organization
Способы оплаты для рекламодателей вне США
Payment methods for advertisers outside of the United States
Получатель находится вне вашей организации Exchange.
The recipient is located outside your Exchange organization.
Условие 1: Расположение отправителя > Вне организации.
Condition 1: The sender is located > Outside the organization
Справедливость в обмене должна обеспечиваться вне рынка.
Justice in exchange has to be supplied from outside the market.
Конечно, эта проблема полностью вне контроля Израиля.
Of course, that issue is completely outside Israel's control.
сообщения, отправляемые и получаемые пользователями вне вашей организации;
Messages sent to and from people outside your organization
Поэтому, наоборот, челюсть движется на желобках вне головы.
So instead, it slides in grooves on the outside of the head.
Часто приходится планировать встречи с людьми вне организации.
It’s often necessary to schedule meetings with people outside your organization.
Мы выращиваем клетки вне тела в больших количествах.
We grow the cells outside the body in large quantities.
Я никогда не видел его вне кондитерского магазина.
I've never seen it outside a confectionary store.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert