Sentence examples of "вниз" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1928 down1386 downward76 downstairs43 downwards17 downwardly1 other translations405

Теперь нужно заполнить формулу вниз. Now you'll fill the cell's formula down, into the other cells.

Движение мыши вниз, потом вправо Move mouse downward, then to the right gesture

Ты должна спуститься вниз, ладно? You're supposed to get downstairs, all right?

Движение мыши вверх, потом вниз Move mouse upwards, then downwards gesture

Будучи популистом, Трамп эксплуатирует вполне оправданное экономическое недовольство, которое стало таким массовым в последние годы: многие американцы начали спускаться вниз по социальному лифту на фоне резкого роста неравенства. As a populist, Trump has exploited the justifiable economic discontent that has become so widespread in recent years, as many Americans have become downwardly mobile amid soaring inequality.

Стриптиз клуб вниз по дороге? Strip club down the road?

Щелкните стрелку вниз и выберите свою операционную систему. Click or tap the downward-pointing arrow, and then select your operating system.

И как я спущусь вниз? Well, how am I supposed to get downstairs?

Рваная рана от бока вниз. Red stocking from the flank downwards.

По федеральным фондам ожидания вниз. Fed funds expectations down

Когда вы выберете нужный инструмент, нажмите стрелку вниз. Once you've selected what you want, select the downward-facing arrow.

Она ринулась вниз по лестнице. She dashed downstairs.

За левым ухом у основания черепа, направленный немного вниз. Behind the left ear at the base of the skull, angled slightly downwards.

И акробаты, кувыркаясь, спустятся вниз. And the trapeze artist comes tumbling down.

Для целей измерения обращенные вниз фланцы не учитываются. For measuring purposes, downward facing flanges shall be ignored.

Быстро отнеси всё это вниз! Get downstairs with those now!

Это производится нажатием и перетаскиванием вниз нижней части окна символа. It is done, by clicking and dragging downwards the lower part of the symbols tab.

Я спускаюсь вниз, в комнату. I'm going to come down into the room now.

Вы не видите её глаз, она смотрит вниз. You don't see her eyes; they're looking downward.

Джереми, кто последним спускается вниз? Jeremy, who's the last person to get downstairs?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download