Sentence examples of "внимательную" in Russian with translation "close"

Select source language

Select target language

Translations: all430 close302 careful79 attentive38 alert7 considerate3 mindful1

Заявление Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Кофи Аннана, оглашенное на нашем заседании 21 января Генеральным секретарем Конференции по разоружению г-ном Орджоникидзе продемонстрировало внимательную поддержку предпринятой нами инициативы и колоссальное поощрение как раз в тот момент, когда мы официально оформляем свое предложение. The statement by the United Nations Secretary-General, Mr. Kofi Annan, read to us at our meeting on 21 January by Mr. Ordzhonikidze, Secretary-General of the Conference on Disarmament, lent close support to our initiative and gives us great encouragement at the very time when we are making our proposal official.

Теперь внимательнее рассмотрим появившееся сообщение. So, let’s take a closer look at that message.

Вы не прочли флайер внимательно. You didn't read the flier closely.

Посмотри внимательно на работу ног. Look closely at the footwork.

Ладно, следите за происходящим внимательно, ребята. Okay, watch this closely, guys.

Следите внимательно, рука быстрее, чем взгляд. Watch closely, the hand is quicker than the eye.

Смотрите внимательно, это я сам нашел. Now, this is something I found, so look at it very closely here.

Давайте внимательнее взглянем на Правило номер 30. So let's take a closer look at rule number 30 here.

Теперь давайте внимательно рассмотрим эти чудо-приемники. Now let's take a look at these miraculous receivers up close.

Нацисты за всем этим очень внимательно следили. The Nazis paid close attention.

Второй принцип – внимательно следить за внешней политикой. A second guideline is to keep a close eye on foreign policy.

Теперь замкните обвод, Дэви, и смотрите внимательно. Now close the circuit, Davy, and watch closely.

Действие фиксатора продлится долго, так что слушайте внимательно. The fixative will last a good while, so listen closely.

Те, кто не знает, следите за мной внимательно. Those of you who don't, watch me closely.

Я изучал Его Превосходительство мистера Мохаммеда довольно внимательно. I've been studying His Excellency Mr Mohammed rather closely.

Я должен был более внимательно наблюдать за ней. I should have kept a closer eye on her.

Прижмите их поплотнее и следите внимательно за мной. Flaps tight down, and watch me closely.

С тех пор я внимательно следил за его карьерой. Since then I have followed his career closely.

Босния и Герцеговина внимательно следит за ходом этих переговоров. Bosnia and Herzegovina keeps a close eye on the negotiations.

За этими событиями внимательно наблюдали в Вашингтоне и Брюсселе. These events were closely watched in Washington and Brussels.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download