Sentence examples of "во многом" in Russian with translation "in many ways"

Select source language

Select target language

Translations: all805 in many ways74 in many respects7 other translations724

show all

Это во многом соответствует истине. That's true in many ways.

Это во многом лучший пример. In many ways this is the perfect example.

Это во многом старомодное представление. This is in many ways an old-fashioned view.

И во многом это было так. And in many ways, it was.

И во многом так было всегда. And in many ways, it always has been.

Во многом история Ахмадинежада напоминает историю Банисадра. In many ways, Ahmadinejad’s story resembles that of Banisadr.

Во многом он - суперегерой здесь, в Норвегии. He is, in many ways, a super hero here in Norway.

Холодная война во многом облегчает жизнь президентов США. In many ways, the Cold War made things easier for US presidents.

Выборы 2009 года во многом напоминают тогдашнюю ситуацию. Israel's 2009 election is similar in many ways.

Во многом источником жизни для ИГИЛ является Саудовская Аравия. In many ways, Saudi Arabia is the wellspring of ISIS.

Во многом это напоминает мне BMW M3 и это. In many ways, it puts me in mind of a BMW M3 and that is.

Во многом смелость нашего воображения помогает раздвинуть границы возможного. In many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility.

Наше будущее во многом зависит от здоровья наших подростков. In many ways, our future depends on the health of our adolescents.

Однако во многом именно от правительств зависит возможность подобного участия. But, in many ways, government is critical to enabling such contributions.

Во многом график пары USDZAR очень схож с графиком USDTRY. In many ways, the chart of USDZAR is very similar to USDTRY.

Несмотря на всю её суетность, во многом Мэйби была еще ребенком. Although for all her worldliness, Maeby was still a child in many ways.

Во многом это логичный механизм защиты, основанный на горьких уроках истории. In many ways, it is a logical defense mechanism rooted in the bitter lessons of history.

Мне кажется, моё выступление во многом созвучно тому, что я услышала. I feel that I've fitted in, in many ways, to some of the things that I've heard.

2005 год во многом был для Европы annus horibilis (ужасным годом). In many ways, 2005 has been Europe's annus horibilis.

«Во многом, - отмечает Храфнсон, - верить по поводу архивов нельзя даже правительству». "In many ways," Hrafnsson added, "the government can’t be trusted with its own archives."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download