Sentence examples of "возвратила" in Russian

Select source language

Select target language

Г-н Тамир (Израиль), пользуясь своим правом на ответное выступление, конкретно- в связи с заявлением, сделанным представителем Египта на предыдущем заседании, говорит, что его страна начиная с 1979 года придерживается мирного договора с соседним Египтом, которому его страна возвратила всю территорию Синая. Mr. Tamir (Israel), speaking in exercise of the right of reply in reference to the statement by the representative of Egypt made at the previous meeting, said that since 1979, his country had upheld a peace treaty with its neighbour Egypt, to which it had returned all the territory in the Sinai.

Мы возвратим Вам поврежденные товары. We will return the damaged goods.

Мы вынуждены возвратить товар обратно. We have to return the goods.

Подсчитывает количество записей, возвращенных запросом. Calculates the number of records returned by a query.

Мое устройство возвращено без ремонта My device was returned with no service performed

Они не будут вам возвращены. They will not be returned to you.

Сообщение невозможно возвратить отправителю как недоставленное. It cannot be returned to the sender as undeliverable.

Команда должна не возвратить никаких данных. The command should return nothing.

Будет возвращен только что созданный объект: This will return the object you just created:

Коробка для отправки возвращена не будет. The shipping box you use will not be returned to you.

Запись возвращенной взятой в аренду номенклатуры Record a returned loan item

Выберите номенклатуру для замены возвращенной номенклатуры. Select the item to replace the returned item with.

Возвращенные данные будут выглядеть примерно так: The returned data will look something like this:

Разнесите лист комплектации для возвращенных номенклатур. Post a packing slip for the returned items.

Если пользователь там отсутствует, программа возвратит ошибку. If the user is not listed, the program returns an error.

Просим заполнить и возвратить приложенные страховые документы. The enclosed claim documents should be filled out and returned.

Если маркеры доступа неверны, будет возвращена ошибка. Invalid access tokens will return an error.

Отклонение возвращенной номенклатуры и возврат ее клиенту. Reject the returned item and return it to the customer.

Регистрация прихода возвращенных номенклатур на форме "Регистрация" Register the receipt of returned items in the Registration form

В возвращенных результатах проверьте значение атрибута isDefaultGlobalAddressList. In the results that are returned, examine the value for the isDefaultGlobalAddressList attribute.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download