Sentence examples of "возвращаешься" in Russian with translation "go back"

Select source language

Select target language

Translations: all1583 return937 come back229 go back215 get back83 revert48 bounce11 head back11 re-enter10 turn back5 arrive back5 drive back4 transfer back4 make it back3 fall back on2 regress2 settle back2 get round2 put back2 backtrack1 feed back1 other translations6

show all

Утром ты возвращаешься в Кингстон. You're going back to Kingston in the morning.

Ты возвращаешься к работе, и ты сварил кофе? You are going back to work, and you made coffee?

Почему ты не возвращаешься в Пещеру Листа Пальмы? Why don't you go back to Palm Leaf Cave?

А она ответила, "Ты завтра же возвращаешься в школу." And then she just said, "You're going back to school tomorrow."

Возвращаешься в свою комнату, раздеваешься, залезаешь в постель, выключаешь свет, закрываешь глаза. You go back to your room, you undress, you slip between the sheets, you turn out the light, you close your eyes.

Да уж, ты и так возвращаешься в 90-е, так что, можешь просто сделать небольшую остановку по пути. Yeah, well, you're already going back to the '90s, So, you know, you can just make a little pit stop along the way.

В нем говорится что ты здоров, возвращаешься к работе и вы подпишите арендный договор, который офицально переведет компанию в Китай. It says that you're healthy, you're going back to work, and you're signing the lease that officially moves the company to China.

Альфред возвращается в Гэмпшир, сэр. Alfred is going back to Hampshire, sir.

Углерод возвращается обратно в атмосферу. Carbon goes back to the atmosphere.

Ваша семья возвращается в Куахог. Your family is going back to Quahog.

Возвращайся к своему этюднику, писака. Go back to your sketchbook, scribbler.

Возвращайся в универ, до Пасхи. Go back to uni, till Easter.

Возвращайся в постель, еще рано. Go back to bed, it's early.

Возвращайся в отель и собирайся. Go back to your hotel and pack.

Возвращайся обратно и выспись, хорошо? Go back and just sleep it off, OK?

Возвращайся на свой Остров сокровищ. Go back to Treasure Island.

Да, но возвращайся в постель. Yes, but go back to bed.

Возвращайтесь к браконьерству на аллигаторов. Go back to poaching gators.

Но вы все равно возвращались. But you kept going back.

Мне нужно возвращаться на работу. I gotta go back to work.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download