Sentence examples of "возня" in Russian

<>
Я действительно понимаю это, я должна сказать, что у меня заняло много времени понимание этой возни вокруг футбола. I really do understand, I have to say it took me long time to understand this fuss about football.
Что там за мышиная возня! What kind of monkey business is this!
Да, я понимаю, что возня с Винчестерами подзатянулась, мне жаль. Yeah, I definitely do realize this Winchester thing is taking far too long, and I'm sorry about that.
Тебе даже не нужна вся эта возня с охотниками за головами. You don't need to do the bounty hunter routine either.
Нынешняя глупая возня международного контроля над химическим арсеналом Асада была бы забавной, если бы не была настолько вопиюще предательской. The current charade of international control over Assad’s chemical arsenal would be amusing if it were not so blatantly perfidious.
Вся возня с фестивалем начнется в 7:00, и я подумал о круглом столе литераторов, о джазовом клубе и может отель Chelsea? Well, we have the festival meet-and-greet at 7:00, so I was thinking the algonquin round table, village vanguard, and the Chelsea hotel?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.