Sentence examples of "возьми" in Russian

<>
show all
Поставь на место, черт возьми! Leave it there, dammit!
Шмидт, возьми себя в руки. Schmidt, just get it together.
Многие из вас могут подумать: "Чёрт возьми, это гипербола. So some of you may be thinking, "Gosh, that's hyperbole.
Ну, просто возьми с собой альбом. Well, just bring along your sketch book.
Черт возьми, я и не знал, что вы зайдете. Golly, I didn't know you were dropping by.
Чёрт возьми, я не знаю. Dammit, I don't know.
Ничего, возьми себя в руки. All right, get it together, man.
Иначе, черт возьми, мы вынуждены будем подать иск на миллионы долларов и что будет потом, я не знаю. Otherwise, Gosh, I don't know, we'll have to file a claim for millions of dollars and then, well, I don't know.
Мне только 18, черт возьми! I'm only 18, dammit!
Возьми себя в руки, женщина! Get it together, woman!
Это не закреплено, чёрт возьми. That's loose, dammit.
Возьми себя в руки, Колин. Get it together, Colin.
Напряги мышцы шеи, чёрт возьми. Keep your neck tight, God dammit.
Я хочу жить, черт возьми. I want to live, dammit.
Что ты скрываешь, черт возьми? What are you hiding, dammit?
Черт возьми, Камила, они пленники. Oh, dammit, Camile, they're prisoners.
Черт возьми, мужчина, девушка в бешенстве! Dammit, man, the girl's frantic!
Анжела, нам надо поговорить, черт возьми! Angela, we have to talk, dammit!
Что, чёрт возьми, с тобой происходит? What the hell is wrong with you, dammit?
Не просто стоять там, черт возьми! Don't just stand there, dammit!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download