Sentence examples of "войдешь" in Russian with translation "get in"

Select source language

Select target language

Translations: all1162 enter481 log311 come in62 login61 get in42 go into41 come into40 go in40 walk in38 get into33 go inside8 get on2 sign on1 other translations2

show all

Можешь, потому что ты красивый и удивительный мужчина, отец моих детей, ты войдешь туда и станцуешь на шесте в лучшем виде. Yeah, you can, because you are a beautiful and amazing man, and the father of my children, and you are gonna get in there and work that pole like a runaway.

А как же Лудо войдет? How's Ludo gonna get in?

Скоро я войду во вкус. I'll get in the spirit eventually.

Войди туда и выгони этих хулиганов. Get in there and kick those ruffians out.

Чтобы войти, наш убийца использовал болторез. Our killer used bolt cutters to get in.

С другой стороны, они могут войти. On the other hand, they can get in.

Нужно быстро взломать ее и войти. We need to break it fast and get in.

Никто не войдёт внутрь без электронной карты. No-one gets in without a swipe card.

Никто не войдёт, пока мы не доедем. No-one gets in until it reaches it's destination.

Только я вошёл в дом, зазвонил телефон. I had barely got in the house when the phone rang.

Но пока жив Странник, вы туда не войдете. But while Roamer is alive you won't get in.

Если мы не можем войти, тогда обязаны вызвать. If we can't get in there then we must fetch them out.

Я могу попытаться войти в контакт с Z. I can try to get in touch with Z.

Дверь была закрыта, и мы не смогли войти. The door was locked and we couldn't get in.

Мы пытались войти в контакт с некоторыми другими присяжными. We were trying to get in touch with some of the other jurors.

Двери были закрыты, и мы не могли войти внутрь. The doors were locked and we couldn't get in anyhow.

В любом случае, он попробует войти в контакт, так? But either way, he'd try to get in contact with them, right?

Я хочу чтобы ты вошел в контакт с ним. I want you to get in touch with him.

Они хотят, чтобы я вошла в контакт с ними. They want me to get in touch with them.

Я просто просила тебя войти в контакт со своими чувствами. I just told you to get in touch with your feelings.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download