Sentence examples of "волонтёр" in Russian with translation "volunteer"
Я волонтёр в приюте для животных, а их смотритель заболел, и кому-то надо кормить собак.
I volunteer at an animal shelter, and the supervisor is sick, and someone needs to feed the dogs.
Волонтеры доставляют вакцину в оцепленные районы.
Volunteer forces are delivering the vaccine to areas that have been cordoned off.
Первая - действительно мы сможем выжить за счет волонтеров?
The first is: can we really survive on volunteers?
Наша мать работала волонтером в садах Ривердейл Парка.
My mom used to volunteer in the gardens at Riverdale Park.
Она перешла из частично оплачиваемого волонтера на оплачиваемого сотрудника.
She went from part-time volunteer to paid staff.
Он волонтер, но вы не думайте, что он тренирует "Лейкерс".
He is a volunteer, But you would think he was coaching the Lakers.
Плюс, церковь присылала волонтеров для местных праздников, поисковых и спасательных операций.
Plus, the church has provided volunteers for community events, Search and rescue operations.
Да, видите ли, я хочу пойти волонтером в пункт эвакуации раненых.
Yes - you see, I'm going to volunteer for the casualty clearing station.
Волонтеры собирают и возят снаряжение и продукты, собирают лекарства, издают газету.
Volunteers are collecting and delivering munitions and foodstuffs, collecting medicine, and distributing newspapers.
Государственная служба здравоохранения Великобритании сейчас держит на службе несколько сотен тысяч волонтеров.
Britain's National Health Service now employs several hundred thousand volunteers.
В жизни вы играете несколько ролей - вы вице-президент, волонтер, кто-то еще.
You do a number of things: you're a vice president, you volunteer, you do something else.
Это группа, чья милионная армия волонтеров работала над истреблением полиомиелита более 20 лет.
This is a group whose million-strong army of volunteers have been working to eradicate polio for over 20 years.
Учитывая интенсивность проектов, кажется более эффективно будет нанять группу волонтеров - лидеров из арендаторов.
Given the density of the projects, it seems more effective to have a crew of volunteers - Tenant leaders.
И вместе волонтёры и учителя глубоко привержены созданию нового поколения мировых экологических лидеров.
And together these volunteers and the teachers are deeply committed to creating a new generation of global, green leaders.
Вначале у нас было 12 волонтеров, а затем около 50. Затем около двух сотен.
So we started off with about 12 volunteers, and then we had about 50, and then a couple hundred.
Волонтеры, бенефициары и члены некоммерческих организаций НЕ ИМЕЮТ права на некоммерческие лицензии и подписки.
Volunteers, members and beneficiaries of the nonprofit are NOT eligible for nonprofit licenses and subscriptions.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert