Ejemplos del uso de "волоске" en ruso
Это в каждом волоске, в каждой клетке, в каждой молекуле тела Корделии.
It's in every hair, every cell, every molecule of Cordelia's body.
Они в момент увидят твою слабость, думая, что держат тебя на волоске.
Moment they see a soft spot, they got you by the short hairs.
Он мчится так, как будто ему надо забрить целый полк кастратов, и он будет повешен на последнем волоске, если не справится.
Running, like he has to shave a whole regiment of eunuchs that will hang him over the last hair, before he can get away.
Криминалисты сняли пару волосков с одного из балахонов.
Tracers picked up a of couple hairs on one of the hoodies.
Я могу попасть в волосок протестанта через три квартала.
It can split a Protestant hair from three blocks away.
"Нет-нет, только не за волосок с подбородочка" сказал поросенок.
"No, no, not by the hair on my chinny-chin-chin" said the little pig.
М, Сара нашла еще штукатурку и бычьи волоски в машине Креншоу.
Uh, Sara found more plaster and bovine hair in Crenshaw's car.
И она взяла этот волосок с моего плеча и говорит, слушай.
And then she picked this hair off my shoulder and says, look.
Причина дороговизны в том, что полые волоски придают вещам уникальные согревающие свойства.
Reason they're so expensive is because the hairs are hollow, giving them unique warming properties.
У меня на голове осталось 3 с половиной волоска, но этого мне мало.
I've got 3 and half hairs left on my head, and pumps just don't cut it.
Там были такие красивые, очень нежные светло-жёлтые волоски, такие как бы колеблющиеся.
There were these beautiful, very slight blonde yellow hairs just sort of undulating.
Нет, он недавно подстригся, внутри можно увидеть маленькие волоски, прилипшие к потным разводам.
No, hes recently had his hair cut, you can see the little hairs adhering to the perspiration stains on the inside.
Один квадратный миллиметр лапки геккона покрыт 14 000 выростов, похожих на волоски, они называются щетинками.
One square millimeter of a gecko's footpad has 14,000 hair-like structures called setae.
И мне нравится Собирать упавшие волоски Джейни И скатывать их в маленькие Шарики волосков Джейни
And I love collecting strands Of Janey's hair and rolling them up Into little Janey hairballs
И мне нравится Собирать упавшие волоски Джейни И скатывать их в маленькие Шарики волосков Джейни
And I love collecting strands Of Janey's hair and rolling them up Into little Janey hairballs
Так что когда они уснут, засуньте их в чулан с мётлами, оторвите несколько волосков и наденьте их форму.
Now, once they're asleep Hide them in the broomstick cupboard and pull out a few of their hairs And put on their uniforms.
Ну, мы вытащили несколько волосков из расчески в его ванной, чтобы проверить ДНК так что, на данный момент, да.
Well, we pulled some hairs out of a comb in his bathroom to check the DNA, so, yeah, for now.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad