Sentence examples of "восемнадцатый" in Russian
В нем также принимается во внимание программа работы Комитета на его восемнадцатый 90-дневный период.
It also takes into account the work programme of the Committee for its eighteenth 90-day period.
А на мой восемнадцатый день рождения она наняла Ванду, брачное агентство которой обслуживало самых привилегированных, избранных представителей аристократии.
Then upon my eighteenth birthday, she hired Wanda, whose dating agency catered to the best and the brightest, eligible blue bloods.
Теперь позвольте мне перейти к программе работы Контртеррористического комитета на восемнадцатый 90-дневный срок, охватывающий период с января по март 2006 года.
Permit me now to turn to the Counter-Terrorism Committee work programme for the eighteenth 90-day period, which covers the period from January to March 2006.
специальные группы экспертов: восемнадцатый и девятнадцатый региональные семинары по вопросам финансово-бюджетной политики, опыт в области государственного управления и разработки бюджетной политики в странах региона (2); совещание экспертов для рассмотрения опыта, накопленного в области оценки программ в странах Латинской Америки и Карибского бассейна (1); совещание экспертов для анализа многопланового опыта в области разработки стратегий местного развития в странах региона (1);
Ad hoc expert groups: eighteenth and nineteenth regional seminars on fiscal policy on the experiences in public administration and budget policies in the countries of the region (2); meeting of experts to consider experiences in programme evaluation of the countries in Latin America and the Caribbean (1); meeting of experts to consider the different experiences relating to local development policies in the countries of the region (1);
Европейские аристократы в восемнадцатом веке говорили по-французски.
European aristocrats in the eighteenth century spoke French.
В конце восемнадцатого века паспорта американцам обычно подписывались президентом США.
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
Аспирин был впервые выделен из коры ивы в восемнадцатом веке.
Aspirin was first isolated from the bark of the willow tree in the eighteenth century.
Франция восемнадцатого века выиграла от своего более многочисленного населения и армий;
eighteenth-century France gained from its larger population and armies;
Ученый ботаник-систематик восемнадцатого века Карл Линней позавидовал бы современным ученым.
The eighteenth-century taxonomist Carl Linnaeus would be envious.
Генеральная Ассамблея приступила к тридцать четвертому туру голосования (восемнадцатому ограниченному голосованию).
The General Assembly proceeded to the thirty-fourth round of balloting (eighteenth restricted ballot).
Франция восемнадцатого века получила преимущество от своего более многочисленного населения и армии;
eighteenth-century France gained from its larger population and armies;
Согласно науке восемнадцатого века, вампиры были не более чем порождением бреда жертв.
Vampires, according to eighteenth-century science, were nothing more than the product of victims' delirium.
Французские министерства все еще занимают бывшие дворцы Короля и его знати восемнадцатого века.
French ministries still occupy the former eighteenth-century palaces of the King and his nobility.
Паника по поводу вампиров не один раз охватывала европейское население в восемнадцатом столетии.
Vampire panic seized the European public repeatedly in the eighteenth century.
В Великобритании восемнадцатого века земля, которая ранее была общественным достоянием, была «огорожена» частными собственниками.
In eighteenth-century Britain, land, which was previously a public resource, was “enclosed” by private owners.
В долгой истории экономического развития Великобритания в восемнадцатом веке извлекла уроки из опыта Голландии;
In the long history of economic development, eighteenth-century Britain learned from Holland;
По их мнению, Китай вновь обретает статус и престиж, которым обладал до конца восемнадцатого века.
China, they believe, is regaining the status and prestige that it enjoyed until the end of the eighteenth century.
Представитель Пакистана передал предложение его страны принять у себя восемнадцатое Совещание Сторон в 2006 году.
The representative of Pakistan conveyed his country's offer to host the Eighteenth Meeting of the Parties in 2006.
рассмотрев выводы, принятые Вспомогательным органом по осуществлению на его восемнадцатой сессии в отношении укрепления потенциала,
Having considered the conclusions of the Subsidiary Body for Implementation at its eighteenth session relating to capacity-building,
Канонический пример этого явления ? текстильная отрасль в Индии и Британии в восемнадцатом и девятнадцатом веках.
The canonical example of this phenomenon is textiles in eighteenth- and nineteenth-century India and Britain.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert