Sentence examples of "вот уже" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all239 already12 other translations227

show all

Нашим попыткам вот уже 50 лет. We've been trying for 50 years.

И вот уже я сплю на диване. And then I'm sleeping on the couch.

Вот уже пару недель я занимаюсь пилатесом. I started pilates a few weeks ago.

Я профессиональный каскадёр вот уже 13 лет. I've been a professional stunt man for 13 years.

Вот уже тридцать лет я здесь охранница. Thirty years now I have been a guard here.

Вот уже целый год мы не видели Сосисочку. It's been a whole year since we saw Mr. Weenie.

Мой милый котёнок вот уже неделю как пропал. My dear little cat has been missing for a week.

Торговые переговоры провалились, вот уже в который раз. Trade talks have collapsed, yet again.

Вот уже многие годы я остаюсь нераскаявшимся русофилом. I have long been, and remain, an unrepentant Russophile.

Он хороший клиент холостяк вот уже 20 лет. Good bachelor customer for 20 years.

Он работает над новой книгой вот уже два месяца. He has been working on a new book for two months.

Психологи пытаются измерить интеллект вот уже более ста лет. Psychologists have tried to measure intelligence for more than a century.

Она пугает своей близкой смертью вот уже 30 лет. She's been claiming iminent death for 30 years.

Я не ел лимонный пирог вот уже 10 лет. I ain't had key lime pie in 1 0 years.

Из Кингстона никто не убегал вот уже много лет. No one has been able to escape out of Kingston in years.

— Мы сбрасываем бомбы в Афганистане вот уже 15 лет. "We've been dropping bombs in Afghanistan for 15 years now.

Давай попробуем там". И вот уже прыгаем в воду. Let's try there," and then falling into the water.

Как постовой мотается взад вперёд, вот уже минут десять. He's up and down there on point duty for the last ten minutes.

Вот уже несколько дней я путешествую по своим делам. I've been traveling many days for some buisness.

Вот уже десять лет, как я уехал из Японии. It has been ten years since I left Japan.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download