Sentence examples of "вошёл" in Russian with translation "come in"

Select source language

Select target language

Translations: all1277 enter481 log311 come in62 login61 get in42 go into41 come into40 go in40 walk in38 get into33 go inside8 get on2 sign on1 other translations117

show all

Он вошёл с сияющими глазами. He came in with his eyes shining.

Он постучал в дверь, затем вошёл. He knocked on the door, then came in.

Это Серж дал мне задание, когда я вошёл. Serge gave me the drill when I came in.

Милый пожилой человек вошёл сюда и заставил тебя наложить в штаны. A sweet old man coming in here and making you shit yourself.

Турбо начал стучать в дверь клювом. Мы впустили его, и он вошёл. Turbo has taken to knocking on the door with his beak, we let him in and he comes in here.

Я был бы не меньше удивлён, если бы вошёл и увидел тебя, конструирующей ракету. I would literally be less surprised to come in here and find you building a rocket ship.

В общем, она упала и ударилась головой, и как раз тогда Том вошёл в номер. Anyway, she fell and hit her head, and that's when Tom came in the room.

По-моему, наш парень вошёл через заднюю дверь рядом с офисом, но Дженис, менеджер, утверждает, что дверь всегда заперта. Well, it looks to me like our guy came in through the back door by the office, but Janice the manager claims that that door is permanently locked.

Когда войдёт учитель, перестаньте разговаривать. Stop talking when the teacher comes in.

Можно нам войти, миссис Калверт? Could we come in, Mrs. Culvert?

Девушки вошли одна за другой. Girls came in one after another.

Ребята хотите войти и выпить пивка? You guys want to come in and have a beer?

Только служанка может войти для уборки". Okay, the maid can come in and clean."

Как только он вошел, прозвенел звонок. He came in, and at the same time the bell rang.

Она вошла со слезами в глазах. She came in with tears in her eyes.

Он войдет как будто забрать потеряный багаж. He just comes in like he's picking up lost baggage.

Да, да, войдите, - сказал волк слабеньким голосом. Yes, come in, said the wolf in a weak voice.

Попытаетесь войти сюда и вы совершите преступление! Try coming in here, you're committing an offence!

Просто вошел мужчина, они на внутреннем дворе. Guy just came in, they're on the patio.

Оу, он вошел в создание большого дела Uh, well, he came in making a big deal

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download