Sentence examples of "впервые" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2496 for the first time1103 for first time3 other translations1390

Возможно, впервые в своей истории человечество располагает необходимыми технологией, знаниями и ресурсами для решения наиболее насущных проблем, связанных с ухудшением состояния морской среды. For perhaps the first time in history, mankind had the technology, knowledge and resources to address the most urgent problems related to marine degradation.

Наверное, впервые в своей славной истории слова «Объединенные Нации» буквально отражают сущность этой Организации. For perhaps the first time in its glorious history, the phrase “United Nations” literally describes this Organization.

Мы впервые показали эти кадры. This is the first time we've ever tried this any place.

Он впервые сел на лошадь. It was his first time on a horse.

Она впервые сделала мне комплимент. She gave me my first compliment ever.

Вы впервые повели себя разумно. This is the first time you've shown a little sense.

Где я впервые распробовал эль. Where i first got my taste for single malt.

Когда я впервые обмакнул член. The first time I got my dick wet.

Впервые я курнул именно там. First time I got my crack over here.

Да, не впервые веду наблюдение. Yeah, yeah, not my first stakeout.

Я впервые выпил в 12. I took my first drink when I was 1 2.

Впервые я чувствую себя человеком. First time I'm feeling like a human being.

Этот вопрос актуален не впервые. Now, this isn't just a contemporaneous question.

Я впервые закидывала дом бумагой. I've never tissued a house before.

Я не впервые человека обыскиваю. It's not like the first time I frisked a guy.

Он впервые столкнулся с французским. It's the first time he has run across French.

Впервые такие планы были представлены вместе. This is the first time such plans have been presented together.

Сегодня я впервые за ним наблюдала. I had my first direct sighting earlier today.

Его сердце впервые бьется в груди. Beating inside his chest for the very first time.

Впервые я напился в 15 лет. First time I got pished, I was 15.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download