Sentence examples of "временам" in Russian with translation "timing"

Select source language

Select target language

Translations: all28580 time24182 period2228 day1729 timing222 duration174 tense25 tme2 tyme1 other translations17

show all

Выбор времени имел большое значение: The timing was highly significant:

Нет ограничений на время сделки; There are no limits on transaction timings;

О, ты выбрал отличное время. Well, perfect timing.

Это было буквально идеальное время. That was literally perfect timing.

Трудно представить более неподходящее время: The timing could not have been worse:

Время было выбрано весьма удачно. The timing couldn’t have been better.

Прекрасное время для атаки снайпера. Perfect timing for a sniper attack.

Время было выбрано не случайно. The timing was not an accident.

Видишь, Джеки, время просто идеальное. You see, Jackie, this is perfect timing.

Ну, тогда это идеальное время. Well, this is perfect timing, then.

У тебя хреновое чувство времени, мужик. You've got a real creepy sense of timing, man.

Отчасти это объясняется неудачным выбором времени: This is partly due to unfortunate timing:

Вопрос времени – это еще одна проблема. Timing is another problem.

Джонни, так почему было подходяще время? Johnny, why was the timing so perfect?

Но предсказать время данного перехода трудно. But predicting the timing of this transition is difficult.

Время выставления счетов обговаривается с клиентом. The timing of the invoices is negotiated with the customer.

Код интервала дат, определяющий время события. The code for the date interval that determines the timing of an event.

Наш расчет времени смердит, не так ли? Well, our timing really stinks, doesn't it?

Необходим идеальный расчёт времени, глубокое знание физики. You'd have to have perfect timing, an expert grasp of physics.

Но беда была во времени появления объявления. The trouble was in the timing.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download