Sentence examples of "время выдержки" in Russian

Select source language

Select target language

зарядка во время выдержки транспортного средства при определенной температуре в соответствии с пунктами 3.1.2.3 и 3.1.2.4 или пунктами 3.2.2.3 и 3.2.2.4 charge during soak according to paragraphs 3.1.2.3. and 3.1.2.4., or paragraphs 3.2.2.3. and 3.2.2.4.

Эта озабоченность нашла отражение в конкретных мерах контроля, предусмотренных в нормативном тексте гтп в отношении влажности и других условий (таких, как время выдержки и максимальный интервал времени между моментом изъятия из камеры для кондиционирования и моментом проведения испытания), в которых должны осуществляться испытания с использованием модели ноги. These concerns are addressed by specific controls in the regulatory text of this gtr regarding the humidity and other conditions (such as soaking time and a maximum time between removal from the soaking room and testing) under which the legform tests should be performed.

Важно время выдержки. That's why the time element is so essential.

Продолжительность выдержки не включает время, необходимое для достижения устойчивого состояния. The soak period shall not include the time required to reach steady state conditions.

Мы отлично провели время. We had a really good time.

Далее следуют выдержки из него. Here are excerpts from our interview.

Для работы, отдыха и учёбы отведено время. Time is allotted for work, recreation, and study.

Вы можете распечатать одну копию или загрузить выдержки какой-либо страницы (каких-либо страниц) нашего сайта для личного пользования и можете привлечь внимание других людей из вашей организации к материалам, размещенным на нашем сайте. You may print off one copy, and may download extracts, of any page(s) from our site for your personal reference and you may draw the attention of others within your organization to material posted on our site.

Будь у меня время, я бы изучал французский. If I had time, I would study French.

Подобный подход потребует массивной выдержки от обеих сторон. Such an approach will require that each side exercise broad restraint and live with the ambiguity of working with a strong adversary to manage profound differences.

Надеюсь, ты весело проводишь время. I hope you are having fun.

Это односолодовый виски двадцатилетней выдержки. This is a 20-year-old mossbank single malt whiskey.

Она лежит в кровати всё время. She lay in bed all the time.

У меня есть бутылка мадеры 80-летней выдержки, которую мы откупорим, чтобы отметить наше дело. I have 80-year-old bottle of madeira that we can use to toast our new endeavor.

Вы пришли в удобное время. You have come at an opportune time.

И пропустишь выдержки из Китти Кэт Пирог? And miss the cutting of the Kitty Kat Cake?

Время прошло очень быстро. Time passed very quickly.

Я прочту вам выдержки из показаний Джанет Маккензи - экономки. I want to read a portion of the evidence of Janet McKenzie, the housekeeper.

Он некоторое время молчал. He kept silent for a while.

В моем распоряжении выдержки из вашей биографии, записи Звездного Флота. Now then, we have your biographical extracts, we have your Starfleet records.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download