Sentence examples of "время перекрытия" in Russian

Select source language

Select target language

Чтобы исключить время перекрытия для текущего производственного заказа, установите флажок Отменить перекрытие. To exclude the overlap time for the current production order, select the Cancel overlap check box.

К ним относятся время ожидания, настройки, обработки, перекрытия и транспортировки. These include the queue time, setup time, process time, overlap time, and transport times.

Мы отлично провели время. We had a really good time.

«Руководство GGBHTD держит ситуацию под усиленным контролем и знает обо всех спорах, ведущихся в интернете относительно перекрытия движения по мосту 1 мая. The GGBHTD is closely monitoring this situation and is aware of various discussions on the Internet that mention shutting down the Bridge roadway on May 1st.

Для работы, отдыха и учёбы отведено время. Time is allotted for work, recreation, and study.

Насколько я знаю, у нас нету зон перекрытия интересов. We have no overlapping areas of interest I'm aware of.

Будь у меня время, я бы изучал французский. If I had time, I would study French.

Тебе все еще нужен телефон для перекрытия дорог? Do you still want me to give you the phone number so you can close the road?

Надеюсь, ты весело проводишь время. I hope you are having fun.

Я нашел мобильный парня из совета, который подписывает перекрытия дорог. I found the mobile number for the council guy who signs off the closures.

Она лежит в кровати всё время. She lay in bed all the time.

Я интересуюсь, звонил ли кто-нибудь по поводу перекрытия дорог. I was wondering if anyone had called you about road closures.

Вы пришли в удобное время. You have come at an opportune time.

Во время генеральной реставрации, с 1926 по 1935, многие более поздние перекрытия и перегородки были удалены. During the great restoration from 1926 to 1935, a number of newer floor and room divisions were removed.

Время прошло очень быстро. Time passed very quickly.

Индия, благодаря наличию гарнизона и взлетной полосы для военных самолетов, расположенным на юге Каракорумского перевала, имеет возможность для перекрытия автомагистрали, соединяющей Китай с его «всепогодным союзником», Пакистаном. India, with a military staging post and airstrip just south of the Karakoram Pass, has the capacity to cut off the highway linking China with its “all-weather ally,” Pakistan.

Он некоторое время молчал. He kept silent for a while.

Щелкните Проверить, чтобы проверить обновленные строки журнала коммерческих соглашений, например на несоответствия или перекрытия по сумме или количеству. Click Validate to check the updated trade agreement journal lines for issues, such as gaps or overlaps in amounts or quantities.

Вы можете посетить NHK в любое время. You can visit NHK any time.

Разрешение перекрытия рисунков Allow pictures to overlap

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download