Sentence examples of "время томления" in Russian

Select source language

Select target language

Мы отлично провели время. We had a really good time.

Сегодня мы чествуем стойкость еврейского народа и наши вечные узы с землей Израиля, где по прошествии многих лет страстного желания обрести родину и многих лет томления на чужбине мы обрели свою родину. Today, we celebrate the resilience of the Jewish people and our eternal bond to the land of Israel, where after so many years of yearning and longing in exile, we merited the return to our homeland.

Для работы, отдыха и учёбы отведено время. Time is allotted for work, recreation, and study.

Будь у меня время, я бы изучал французский. If I had time, I would study French.

Надеюсь, ты весело проводишь время. I hope you are having fun.

Она лежит в кровати всё время. She lay in bed all the time.

Вы пришли в удобное время. You have come at an opportune time.

Время прошло очень быстро. Time passed very quickly.

Он некоторое время молчал. He kept silent for a while.

Вы можете посетить NHK в любое время. You can visit NHK any time.

Хотел бы я знать, как ему удаётся так рационально использовать своё время. I want to know how he manages to make such good use of his time.

Я бы хотел некоторое время побыть один, если вы не против. I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.

Каково время прибытия? What is the arrival time?

Осень — это время, когда еда особенно вкусная. Autumn is when food is especially delicious.

Пока, и хорошо провести время. So long, have a good time.

Если хочешь преуспеть, используй своё время с умом. If you want to succeed, use your time well.

Разве не ты всё время говоришь, что мы должны проводить больше времени вместе? Aren't you the one who's always saying we should spend more time together?

Это приспособление здорово сэкономит время хозяйке. This is a great time-saving gadget for the housewife.

Том может приходить и навещать меня в любое время, когда захочет. Tom may come and visit me any time he wants to.

Мы склонны думать, что наше время принадлежит нам только в субботу, воскресение и по праздникам. We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download