Sentence examples of "врожденная способность" in Russian

Select source language

Select target language

Потому что не у всех есть врожденная способность к языкам, Эм. Because we can't all have a natural knack for languages, Em.

Так вот, у Гая просто врожденная сексапильность. Well, Guy has a natural ability with women.

У него есть способность к рисованию. He has an aptitude for painting.

Думаю, Линда страдала редким неврологическим заболеванием врожденная анальгезия, то есть она не чувствовала боли. I think Linda suffered from a rare neurological condition called Congenital Analgesia, meaning she couldn't feel any pain.

Её способность скапливать состояние объясняется удачей и усердием. Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.

Врожденная страсть к гладиаторам. Born of a fascination with gladiators.

Его способность общаться очень нам помогает. This ability to communicate helps us a lot.

Врожденная диафрагмальная грыжа? Congenital diaphragmatic hernia?

Одной из особенностей гения является способность вызывать скандал. A facet of genius is the ability to provoke scandals.

Джаред Коул, врожденная болезнь Байлера, жалобы на прогрессирующую желтуху, отеки, частую температуру. Jared Cole, suffered Byler's disease since birth, complains of increasing jaundice, edema, frequent fevers.

Её способность писать с помощью ступни поразительна. Her ability to write with her foot is amazing.

Когда ученые заразили эти лишенные ЭРВ клетки вирусом коровьей оспы, врожденная иммунная реакция у них оказалась гораздо слабее, чем у обычных клеток. When researchers infected these ERV-depleted cells with the vaccinia virus (which may be related to smallpox), they had a much weaker innate immune response than unedited normal cells, the team reports online today in Science.

У моего шефа есть способность читать книги очень быстро. My boss has the ability to read books very fast.

В то время как адаптивная иммунная система учится распознавать конкретных возбудителей и отражать их нападение, врожденная система заранее запрограммирована на атаки против целых классов чужаков. While the adaptive immune system learns to recognize specific invaders and mount responses against them, the innate system is preprogrammed to launch immediate attacks against entire classes of foreigners.

Эта способность к общению помогает нам очень. This ability to communicate helps us a lot.

Например, у нас врожденная любовь к вкусу сладкого и негативная реакция на вкус горького. So for example, we're born loving the taste of something sweet and reacting aversively to the taste of something bitter.

Его особенность: высокая светособирающая способность. What sets it apart: the high light-gathering capacity.

А причина на то, врожденная в их поведение, это всегда возвращаться и извиняться. And the reason is built into their behavior - is to always come back and apologize.

Она сказала, что к тому времени, когда ей исполнилось 17, она поняла, что ее способность ходить не ухудшилась настолько, насколько она думала, и спросила об этом своего врача. She said by the time she reached 17 she realised that her walking abilities hadn't deteriorated as much as she thought they would have and asked her surgeon about it.

И, знаете, люди говорили, "Эйми, у тебя скорость - врожденная скорость - но у тебя нет умения и мастерства бежать по этому треку. And, you know, people said, "Aimee, you know, you've got speed - you've got natural speed - but you don't have any skill or finesse going down that track.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download