Sentence examples of "всесторонним сотрудничеством" in Russian
Translations:
all137
full cooperation137
Специальный докладчик пользовался всесторонним сотрудничеством правительства для облегчения проведения миссии, за что он вновь выражает свою признательность.
The Special Rapporteur received full cooperation from the Government in facilitating this mission, for which he expresses once again his appreciation.
Патрульные имели полную свободу передвижения по Кодорскому ущелью, получили гарантии безопасности и пользовались всесторонним сотрудничеством с обеих сторон.
The patrol enjoyed freedom of movement throughout the Kodori valley with security guarantees and full cooperation provided from both sides.
Его полная демократизация требует не только времени, но и поддержки со стороны международного сообщества и всех прогрессивных сил в самих Косово и Метохии наряду со всесторонним сотрудничеством с демократическим руководством в Белграде.
Its full democratization necessitates not only time but also the support of the international community and of all the progressive forces within Kosovo and Metohija, along with full cooperation with the democratic leadership in Belgrade.
Я заверяю его во всестороннем сотрудничестве моей делегации.
I pledge to him my delegation's full cooperation.
В основном он будет зависеть от всестороннего сотрудничества Багдада.
It will depend crucially on the full cooperation of Baghdad.
Я хотел бы поблагодарить участников за их всестороннее сотрудничество и поддержку.
I would like to thank members for their full cooperation and support.
Он выражает свою признательность правительству за его всестороннее сотрудничество с ним.
He expresses his gratitude to the Government for extending its full cooperation to him.
Рабочая группа благодарит власти за их всестороннее сотрудничество в ходе ее поездки.
The Working Group thanks the authorities for their full cooperation during its visit.
В этой связи необходимо будет обеспечить всестороннее сотрудничество Эритреи в данном вопросе.
It will therefore be essential to secure the full cooperation of Eritrea in this regard.
Успешное осуществление этого амбициозного плана работы зависит от всестороннего сотрудничества всех заинтересованных сторон.
The success of this ambitious workplan depends on the full cooperation of all parties concerned.
Наша делегация заверяет Вас в своем всестороннем сотрудничестве в выполнении Вами своих задач.
My delegation assures you of its full cooperation as you carry out your tasks.
Мы заверяем Вас, г-н Председатель, в своем всестороннем сотрудничестве в ходе предстоящей работы.
We assure you, Sir, of our full cooperation during the deliberations to come.
Давайте для достижения наших целей объединим наши усилия в подлинном духе взаимопонимания и всестороннего сотрудничества.
Let us all work together in a true spirit of mutual understanding and full cooperation to achieve our goals.
Я заверяю его в том, что он может рассчитывать на всестороннее сотрудничество делегации Кабо-Верде.
I assure him that he can count on the full cooperation of the delegation of Cape Verde.
Пункты, упомянутые в предложенном пакете и касающиеся всестороннего сотрудничества Ирана с МАГАТЭ, связаны с этой темой.
Points mentioned in the proposed package, regarding the full cooperation of Iran with the IAEA is related to this theme.
Успех ВАООНВТ, как и любой другой операции в пользу мира, зависит от всестороннего сотрудничества всех сторон.
As with any United Nations peace operation, the success of UNTAET depends on the full cooperation of all parties.
Мы рассчитываем на всестороннее сотрудничество и помощь обеих стран в выполнении этой важной и неотложной задачи.
We expect the full cooperation and assistance of the two countries in this important and urgent task.
Всестороннее сотрудничество со стороны правительства Судана и других сторон в конфликте, безусловно, будет иметь важнейшее значение.
The full cooperation of the Government of the Sudan and other parties to the conflict is, of course, vital.
В прошлом году я могла сообщить, что ситуация в Хорватии улучшается, но всестороннего сотрудничества пока не налажено.
Last year, I was able to report that the situation with Croatia had improved, but that full cooperation was not yet forthcoming.
Кроме того, опираясь на всестороннее сотрудничество Японии, МАГАТЭ учредило в Вене международный центр по вопросам ядерной сейсмозащищенности.
IAEA, with Japan's full cooperation, has also established an international nuclear seismic safety centre in Vienna.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert