Sentence examples of "вскружили" in Russian

Select source language

Select target language

И все эти разговоры о ваших блестящих способностях вскружили вам голову и мешают вам. I think all this talk of your brilliant potential has turned your head and holds you back.

Эта свадьба вскружила тебе голову? Is the wedding turning your head?

Эта красотка вскружила ему голову. That pretty little thing had turned his head.

Это платье вскружило тебе голову. That dress has turned your head.

Ну же, пойдем, вскружим головы. Come on, let's go turn some heads.

Эта железная кастрюля вскружила вам голову. This crazy iron skillet's turned your head.

До того, как тебе вскружило голову. Before you had your head turned.

Вы вскружите мне голову, Джек Робинсон. You'll turn my head, Jack Robinson.

Умел вскружить головы, привлечь внимание людей. Good at turning heads, getting people's attention.

Вам надо вскружить принцу голову, идиотки! You must turn the prince's head, you fools!

Майя, она правда могла вскружить голову. Maya, she could really turn heads.

Я ведь не вскружила тебе голову, а? I haven't turned your head, have I?

Денёк в Оксфорде, и вам вскружило голову. One day in Oxford and you have your head turned.

Думаете, этим двум удалось вскружить мне голову? You think these two somehow turned my head?

И не позволяй Джейси вскружить тебе голову. Shouldn't let Jacy turn your head.

Но его голову вскружила девушка в хрустальных туфельках. But his head was turned by a girl with glass slippers.

Вы не первая, кому вскружила голову работящая девушка. You wouldn't be the first to have their head turned by a working girl.

Будем надеяться, что все эти деньги не вскружат ему голову. Let's hope all this money dun't turn his head.

Рано или поздно какой-нибудь парень вскружил бы тебе голову. Sooner or later, some chap will turn your head.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download