Sentence examples of "вспоминала" in Russian with translation "remember"

Select source language

Select target language

Translations: all244 remember128 recall99 think back9 reminisce2 recollect2 look back upon1 other translations3

Вчера ночью я целый час вспоминала, как пишется слово "длинношеее" Last night I spent an hour Trying to remember how to spell the word "heighth"

Я вспоминала об Антуане, но меня мучили угрызения совести и я не смела возвращаться на Монмартр. I remembered Antoine, but I was remorseful and I didn't dare go back to Montmartre.

Да, она присылала открытки на его день рождения, если вспоминала, но я никогда их ему не показывала, потому что какой от них толк? Well, she'd send a birthday card when she remembered, but I never showed it to him, because what good would it do?

И я тут же вспоминаю: And I remember instantly:

И будет рад, вспоминая его. And be well pleased remembering it.

Но Нетаньяху не только вспоминает прошлое. But Netanyahu goes a step further than remembering the past.

А нечего, батька, вспоминать, что было. It's no use, father, to remember the past.

Всегда вспоминаю ваши слова об охоте. I always remember your stories about hunting.

Вспоминая массовые убийства в Шри-Ланке Remembering Sri Lanka’s Killing Fields

Что ты вспоминаешь, когда думаешь о Спартаке? What do you remember when you think about Spartacus?

Мы будем вспоминать тебя с ностальгической нежностью. We'll remember you with nostalgic fondness.

Вот об этом я вспоминаю с теплотой. This is one I remember fondly.

Как о нас будут вспоминать через 200 лет? How will we be remembered in 200 years?

Я всегда буду вспоминать вас в своих молитвах. I shall remember you always in my prayers.

Затем я вспоминаю, что говорил мой преподаватель английского. Then I remember what my English teacher in high school said.

Я вспоминаю, что видел тебя в прошлом году. I remember seeing you last year.

Я вспоминаю воина дороги которого мы звали Максом. But most of all, I remember the Road Warrior the man we called Max.

Даже сейчас я не могу вспоминать это без слез. To this day, I can hardly remember it without tears.

Мой ангел, Умирая, я вспоминаю о тебе с радостью. My Angel, just remembering you makes me want to die with joy.

Глядя на парк, я вспоминаю те строки эпохи сталинизма: Gazing over the park, I remember those Stalinist era verses:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download