Sentence examples of "встретим" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1032 meet1009 pass11 see around1 other translations11

Мы встретим ее и заполним грузовик. We're gonna meet up with it, load up a truck.

А если мы вдруг встретим ужасного кота из подворотни. But someday we might meet a tough alley cat.

Когда мы встретим врага, мы обнаружим, что этот враг - мы сами. When we meet the enemy, we will discover that it is us.

Мы отправимся в лесную чащу и станем вершить славные подвиги, убивая любого, кого встретим. We'll go into these desolate woods and perform heroic feats there, asaulting and murdering whoever we meet.

Значит, мы либо вот-вот встретим альфу и омегу, либо вы что-то упустили. Then either we're about to meet the alpha and omega, or you missed something.

Это довольно распространено среди Истинных, Так что если мы встретим одного из них, то сможем легко это проверить. The word has been spreading for a while among Actuals, so if we meet any new Actuals, we can check to verify.

Я никого там не встретил. I didn't meet anyone there.

Ролли, я только что встретила двух сарацинов на развилке. Rollie, I just passed two Saracens at the turn off.

Да, некоторые вы можете встретить в провинции. Some are to be seen around the country.

Я недавно встретил старого друга. I met an old friend of mine the other day.

Нам нужно просто пробовать ключ в каждом встреченном замке. We just have to try the key in every single lock we pass.

Я встретил его у парикмахера. I met him at the barber's.

Во время ужина с отцом и сыном я встретила пуританскую ведьму, которую я знала на юрфаке. While having dinner with the father and son I passed a puritanical witch I knew in law school.

Пока я не встретил Дотти. Before I met Dotty.

Я мчался домой, чтобы встретить тебя и поехать на балет, я проезжал мимо, а он был там. I was racing home, trying to get here to pick you up for the baIlet, and I passed this window, and there he was.

Я встретил одну пожилую женщину. I met an elderly woman.

Мы выпили пару бокалов, и ты настоял на том, чтобы подвезти меня до дома, и тогда мы и встретили нашу подружку. And we had a couple, and you insisted on giving me a lift home, at which point we passed our lady friend in there.

Я встретил девушку из Америки. I met an American girl.

Официант встретил Финн в коридоре, когда выходил, и мы отметили на записях охраны отеля, как она спускалась на лифте в 9:47. Waiter passed Finn in the hallway as he was leaving, and we picked her up on hotel surveillance as she got back down the elevator at 9:47.

Я встретил его днём раньше. I met him the day before.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download