Sentence examples of "встречаешь" in Russian with translation "meet"

Select source language

Select target language

Translations: all257 meet210 come38 celebrate2 match1 see around1 pass1 other translations4

Ты встречаешь людей, с которыми нравится говорить. You meet people that you like talking to.

Ты встречаешь так много потрясающих людей в молодежных гостиницах. You meet so many awesome people in the youth hostels.

Знаешь, когда ты кого-то встречаешь, между вами появляется мгновенная связь? You know when you meet someone and you have an instant connection?

Существует старая буддистская поговорка о том, что когда ты встречаешь свою родственную душу, нужно помнить - событие, которое свело вас, создавалось 500 лет. There's an old Buddhist saying that, when you meet your soulmate, remember that the act to bring you together was 500 years in the making.

Кто-то мне говорил, что ты носишь его так потому, что когда встречаешь какую-нибудь бабенку и начинаешь с ней тереться, она не сможет узнать, что ты полицейский. Someone told me the reason you do that is when you meet a chick and rub up against her, she can't tell you're a cop.

молодой гитарист встречает своего героя A young guitarist meets his hero

Встречай твоего нового пресс-папье. Meet your new paperweight.

Я встречал лучника Дана там. I met Archer Dunn there.

Да, я встречал кошачьих людей. No, I've met cat people.

Не встречал кареглазого Филиппа раньше. Never met a brown-eyed Phillip before.

Она, возможно, встречала его вчера. She might have met him yesterday.

"Премьер-министра встречаю", - ответил я. I said, "I'm here to meet the Prime Minister."

Полковник, вы встречаете иногда генерала Феро? Colonel, do you sometimes meet with General Feraud?

Ты никогда не встречал другого перевертыша? You've never met another shape-shifter?

Я его до сегодня не встречал. I never met him before tonight.

Я никогда не встречал такого человека. I've never met one of them.

Может, я её где-то встречал. I may have met her somewhere.

Прежде не встречал профессионального выгульщика собак. I never met a professional dog walker.

Я иногда встречаю его в клубе. I sometimes meet up with him at the club.

Спросите его, когда я встречаю Кени. Ask him when I meet Kanye.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download