Sentence examples of "всякую" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all501 any422 everyone7 other translations72

show all

Я оставил всякую надежду выжить. I gave up all hope of survival.

Прекрати, хватит болтать всякую ерунду. Stop it, stop talking all the small stuff.

Но многие потеряли всякую надежду. But many more have lost all hope.

Все еще несет всякую чушь? Is he still talking nonsense?

Вы тоже брались за всякую работу. You were a good handyman.

Я не ем всякую сырую гадость. I can't deal with the raw stuff.

Там пили, курили, жрали всякую дрянь. You all drank, smoked, gobbled up all kinds of garbage.

Всякую возможность, данную мною, он упускал. He has squandered every opportunity I've given him.

Адам Шипли потерял всякую надежду на любовь. Adam Shipley had given up on love.

Не всякую проблему можно сразу же решить. Not every problem has an immediate solution.

Он цепляет всякую наживку и закидывает удочку. He throws everything at the wall until something sticks.

Они идут по магазинам, чтобы купить всякую всячину. They go shopping for all sorts of things.

Я считаю всякую критику искусства бесполезной и опасной. Regard all art critics as useless and dangerous.

Я не хочу слушать всякую чушь о призраках. I won't listen to malarkey about goblins, spooks and demons.

Нажираются, говорят всякую гадость, и, да, бьют друг друга. They get drunk, they say nasty things, and, yeah, they hit each other.

Это язычество - вешать на дерево всякую дребедень, будто дикари. It's paganism, hanging up their bits and bobs like savages.

Она сделала бисквит, заварной крем и всякую вкусную мелочевку. She did sponge and custard and trifle.

Когда мы начали встречаться, Джейсон подкидывал Майклу всякую работёнку. When we first got together, Jason was throwing Michael scraps of work.

Чем всякую ерунду говорить, лучше опусти ноги в таз. Soak your feet in the basin instead of talking nonsense.

Я в тюрьме начитался книг про путешествия и всякую ерунду. I spent a lot of time reading travel books and shit in prison.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download